Газета по-Киевски.
В музей ВОВ поступила почта, отправленная в 1941-м году
Рубрика: Страна // 19 марта '10 в 12:28
http://mycityua.com/articles/country/20 ... 22843.html
В Киев передали нераспечатанные письма, советских людей, хранившиеся на чужбине. Приводим список киевских адресатов
В этих конвертах, захваченных немцами в Каменце-Подольском летом 1941 года, законсервировано начало войны. Отчаяние, недоумение, ужас, зарождающийся гнев – их чувствуешь всем телом, едва коснувшись бумаги. Примерить это на себя куда проще, чем майское ликование 45-го или мстительную радость Сталинградского перелома. Из тех, кому адресовались послания, этой минуты дождались очень немногие – например, 95-летняя женщина, уехавшая в США. Да и детям, упомянутым в письмах, сейчас никак не меньше 69. Именно поэтому нельзя упускать ни месяца, ни дня...
Обычно гитлеровцы, и людей-то сжигавшие без сожаления, с корреспонденцией тем более не церемонились. Но некий доктор Ольшлегер, высокопоставленный чиновник рейхскомиссариата «Украина», решил сохранить «картину настроений советского народа» и отправил 1186 писем другу в Вену. В музей. О том, что лежит в австрийских запасниках, Украина узнала лишь в 2006 году. И вот минувшей осенью после длительных переговоров на государственном уровне украинский посол в Австрии получил пять коробок с бесценным грузом. В феврале их доставили в Национальный музей истории Великой Отечественной войны 1941–45 годов – и его сотрудники взвалили на себя ношу почтальонов. На сайте музея появился специальный раздел «Непрочитанные письма», неравнодушные люди разнесли весть об этом по интернету – и сюда стали звонить со всех уголков бывшего Союза.
Конверты фабричные, конверты самодельные, прошитые ниткой треугольники – они лежат перед нами на столе, так и не распечатанные ни врагами, ни советскими цензорами. Тут, в Киеве, их наконец-то вскроют, чтобы торжественно вручить копии солдатским семьям, а подлинники оставить в музее навечно. Но тратить драгоценное время на вскрытие всех конвертов «в научных целях» сейчас было бы дико: первым делом надо заглянуть в те, на которых не указан отправитель, и поискать в тексте подписи, посвящения, упоминания о родне.
Практически все здесь отправлено военнослужащими, хотя есть и переписка «с улицы на улицу» между жителями Каменца-Подольского, письма ребятишек из детского санатория, корреспонденция советских ведомств вроде «Заготзерна». Особняком стоят несколько почтовых карточек, написанных из плена. Очевидно, они через советский почтамт проходить не могли, и Ольтшлегер просто приобщил их к своей «коллекции». В них солдаты из украинских деревень просят родных явиться за ними: так подтвердилось, что в начале войны немцы могли отпустить рядового пленного, если он жил на уже оккупированной территории.
– Да и в солдатских письмах этого времени еще нет той ненависти к врагу, которая появится через два-три года, – говорит заведующая научно-исследовательским отделом Надежда Смолярчук. – У молоденьких, только-только отучившихся офицеров, – задор и бравада, у бывалых сельских мужиков – последние распоряжения по хозяйству. Почти все пишут о страшных бомбежках. И все же во многих письмах сквозит надежда, что все случившееся окажется кратковременным конфликтом, и мир скоро восстановится.
Наш разговор прерывается звонком. Это телевизионщики, готовящие программу «Жди меня», нашли родственников еще троих солдат. Число таких удач уже перевалило за два десятка: чьи-то контакты музейные работники сами нашли через сельсоветы, где-то помогли энтузиасты-поисковики. Есть откликнувшиеся даже из Киргизстана! А вот из Киева – никого... Коллектив музея надеется, что на глаза кому-то из адресатов – а может, их детям, внукам, знакомым – попадется эта наша публикация. Так что вчитайтесь, пожалуйста, в список фамилий, который мы приводим.
Слова из фронта
«Скоро буду. Везде обстрел»
Дорогая Ира, наведайся к Ляле в свободное время. Я застряла в Каменце. Скоро буду. Везде обстрел. Не знаю вообще, доехала ли Люда. Жахи. Из нашей среды по дороге 2-х уже ранило и убило. Может быть, сегодня выеду на Чер... (Черновцы? Черкассы? неразборчиво. – Ред.). Нашим пропусков не дают, они в ужасе. С К (неразборчиво. – Ред.) делают кашу, т.к. там есть объекты. От Каменца телеграмм не принимают. Валя.
«Пропадають марно наші літа»
Лист від Миколи до Даші. Даша, прежде чім писать ліст, дозвольте мені передать вам свой скучной (? – Ред.) привіт. Добрый день, Дашінька, або вечір, я пока жив здоров того тобі бажаю, Тобі наверно звісно что я січас нахожуся на хронті в Румунії, жисть моя нічого, свій долг перед родіною честно виполнюю, як понадобиться, і жистью не посчитаюся, аби ви там мирно жили, а я вас, і не я, а в всі ми будемо вас охранять від врага. Дашінька я Тобі писав, і думав, і думаю, чтоб на тобі ожениться, ну знаєшь в такий період ми вродилися что пропадають марно наші літа. Дашенька я Тобі пісьом пишу много, ну отвєти одержую плохо, незнаю чого.
«Пусть извинят, что я не пишу»
Дорогая Валюшка!
Извини, что я пишу тебе очень редко, но это объясняется всей сложностью обстановки, в которой мы находимся. За этот короткий промежуток времени мне удалось познакомиться со всеми прелестями современной войны. Подробно описывать все эпизоды я не могу.
Меня очень тревожит, как там у вас в отношении налетов авиации, как твое финансовое положение. Я пока жив-здоров. Целую крепко. Шура
Привет всем родственникам, пусть извинят, что я им не пишу. Пока точного адреса мы не имеем, я пишу тебе адрес на местный почтамт.
Пиши, жду с нетерпением.
«Не плач, не тоскуй, спасайся сама»
...Дорога жона! Печи хліб і суши сухарі. Не плач, не тоскуй, спасайся сама. Молись Богу за мене... Пилип.
«Порося осмали і посоли, і заховай»
...Таке робиться, що аж страшно. Нікуди не тікайте. Йдіть до Пріськи в льох, бо ти з тими дітьми пропадеш. Корову як заберуть, та хай беруть, а порося осмали і посоли, і заховай. Як буду живий, то напишу. Я попав в льохку артілєрію... Твій муж.
Из первых уст
«Мы не получили от папы с фронта ни одного письма. А теперь – получим...»
Что было в письме, которое в свое село Шупики в Богуславском районе отправил боец Никифор Курченко, сотрудники музея пока не говорят. Они хотят, чтобы дочь солдата, Катерина Василенко, живущая в том же селе, прочла эти строки первой. Она, ее внуки, правнуки...
– Когда папа уходил на войну, мне было 10 лет, – рассказала «Газете...» Катерина Никифоровна. – А уже осенью нам пришла бумага: пропал без вести. Позже мы узнали: он погиб в бою за село Максимовка в Карловском районе Полтавской области. И вот теперь из музея нам пообещали: мы получим копию его письма!
...Вместе с Никифором Курченко под Максимовкой полегло свыше 60 человек. Скорее всего, были среди них и другие солдаты, тоже переброшенные из оставленного Каменца-Подольского. Как же будет досадно, если их последние и единственные письма, побывав в многолетнем плену, так и не попадут по назначению!
Перечень писем с адресатами в Киеве
Бондар Л.С, п/п 908, 655 артиллерийский полк, штабная батарея – Бондару С.М, ул. Артема, д.18, кв11
Орловецкому (для Любы Негруцак), ул. Артема, д.44, кв.10
Крейдсмман Р.А, Каменец-Подольский, ул, Петровского, д.35 – Чернявской Л. (для Крейдсмман М.), ул. Воровского, д. 34, кв. 7, ком. 5
Саша – Кацу, ул. Ворошилова, д. 19, кв. 38
Письман, Каменец-Подольський, главпочтамт – Письману А, ул. Горького, д. 59, кв. 7
Валя – Скарупе М.Л, ул. 1 Дачная, д. 1/3, кв. 1
Муся – Чике Е.М, ул. Енгельса, д.3, кв. 28
Викул З.И, Каменец-Подольський – Викулу Евгению Евгеньевичу, ул. Енгельса, д. 19, кв. 10
Комарник, г. Смила, ул. Ленина, д. 28 – Комарнику, Кияновский проулок, д. 11/17
Авербух Х.М, Каменец-Подольский, ул. Московская, д.35 – Герштейну (для Каца М.Ш., передать Исаку), ул. Кооперации, д. 6
Герштейну (для Фарбера), ул. Кооперации, д. 6
Балашов – Балашовой З.А., ул. Круглоуниверситетская, д.2, кв. 48
ул. Ленина, 9, кв. 41 Ятель Евгении Антоновне
Шура – Шпинар Валентине Федоровне, ул. Лубенская, д.3, кв. 4
Янишевский, Каменец-Подольский, п/я 25 – Янышевской Евдокии Никитичне, ул. Монастырская, д.9, к. 12
Срибняк Нюся, Каменец-Подольский, ул. Шевченковская, д.69 – Власенко Е.В, Музейный городок, корпус 24, кв.17
Елевовой С.Д., ул. Новогоспитальная, д.21, кв. 38
Свиридов Н.П, Каменец-Подольский – Григорчук Анне, Петропавловский тупик, д. 20, кв. 9
Сидильников Лев П., Каменец-Подольский, Гимназический спуск, д. 4 – Якубовскому Х.Д, ул Саксаганского, д.62, кв.1
Гировецкий, Каменец-Подольский, п/я 73 – Марчевской Лиле, ул. Тарасовская, д.21, кв.2.
Муся, Додя – Зарановскому Е.О, ул. Урицкого, д. 60, кв. 4
Дунельниковой Марие Иосиповне, ул.Франко, д.7, кв.8
Кильчевский Александр Иванович, Каменец-Подольский, ул. Ворошилова, д.8 – Кильчевскому Ивану Александровичу, ул.Франко, д.30, кв.1
Кодрянскому М.Я, ул. Крещатик, д.48, кв 37.
На ул. Цитадельную, д.10 – Боцол В.Е.
Шварц А, С, ул. Челюскинцев, д.8, кв.9
Полевому Д.К, – Полевому Д.А, ул. Красноармейская, д.13, кв. 89
Воронюк Иван – Воронюк Ирине Петровне, с. Беличи, ул. Ленина, д. 75
Обратите внимание
В адресах и фамилиях могут содержаться описки.
Информация об остальных письмах размещена на сайте warmuseum.kiev.ua (в разделе "Поисковая работа")
Автор: Владимир АЛИФАНОВ, фото Юрия САПОЖНИКОВА