"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

http://www.zlotowskie.pl/index.php?art=5269

учителя школы в городе Радавница два года назад нашли неухоженный, забытый всеми памятник, увековечивающий польских солдат.
Сейчас памятник стоит в красивом месте. Возле памятника установлена таблица с фамилиями погибших солдат и бронзовый крест.
Погибшие солдаты - жили в разных уголков Польши, а также с территории современной Беларуси.

Вверху поместила ссылку на польском языке Где рассказывается что имеенно учителя этой школы нашли семью погибшего воина
с Белоруссии
Юзеф Józef Niedźwiecki погиб там и его фамилия виднеется на таблицы возле памятника



Polska: Władysław Alberski, Stanisław Badziak, Tomasz Bawor, Jan Bochenek, Zdzisław Brzozowski, Wojciech Burek, Kazimierz Bury, Stanisław Byczko, Bronisław Chmielewski, Wacław Chwalisz, Teofil Dżeżdżon, Władysław Gorączkowski, Kazimierz Jarosz, Zygmunt Kacprzak, Jan Krawiec, Kazimierz Krysiuk, Samuel Liberman, Kazimierz Lipczuk, Jonas Lipper, Józef Luszka, Antoni Marciniak, Stanisław Marciniak, Bolesław Oleksowicz, Jan Palmonka, Edward Perkowski, Marian Przydział

Białoruś: Feliks Aszłowicz, Witold Baranowski, Alfons Bobowicz, Edward Chobian, Zenon Ćwiąkalski, Józef Gardel, Henryk Goławski, Jan Gudowicz, Antoni Horbaczuk, Franciszek Jakubowski, Antoni Kasiuk, Aleksander Konaratczuk, Władysław Kopaczyński, Aleksander Łojko, Michał Maksymowicz, Wiktor Milewski, Henryk Minaziukiewicz, Józef Niedźwiecki, Alfons Sołowiej, Kazimierz Żuk, Jan Zubiel

Litwa: Edward Dolinny, Michał Dubiński, Stefan Gul, Stanisław Iwaszkiewicz, Alfons Jankowski, Jan Januszkiewicz, Ignacy Lachowicz, Józef Siemiaszko, Zbigniew Wołowicz

Ukraina: Andrzej Baran, Zygmunt Barański, Rudolf Brzytwa, Jan Byrski, Kazimierz Czerniak, Edward Dolinny, Michał Drejczan, Kazimierz Gottfried, Rudolf Hajek, Julian Iwanow, Marian Jankowski, Władysław Karchanin, Jan Kogut, Stanisław Kopała, Józef Kowalski, Michał Lachowicz, Wojciech Lasota, Józef Luszka, Czesław Malicki, Stefan Misek, Kazimierz Naumowicz, Bronisław Podczaskiewicz, Zbigniew Strusiński, Jan Szybisty, Aleksander Semczuk, Leon Skulski, Kazimierz Tychliński, Eugeniusz Tymiński.
Janusz Justyna
Это фамилии погибших воинов и страны в которых они проживали


вОТ ЗДЕСЬ ПОМЕЩАЮ ФАМИЛИИ НЕКОТОРЫХ ВОИНОВ
Номер записи 56467370
Фамилия Барановский
Имя Витольд
Отчество Вицентович
Дата рождения __.__.1912
Место рождения Белорусская ССР, Белостокская обл., Гродненский р-н, д. Струпин
Дата и место призыва Скидельский РВК, Белорусская ССР, Белостокская обл., Скидельский р-н
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 02.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315



Номер записи 56467355
Фамилия Гудович
Имя Ян
Отчество Альбинович
Дата рождения __.__.1919
Место рождения Лида р-н, Липнишки с/с, д. Каменьчаны
Дата и место призыва Соботники РВК

Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит

Дата выбытия 01.02.1945

Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315



Номер записи 65206994
Фамилия Гардель
Имя Юзеф
Отчество Викторович
Дата рождения __.__.1918
Дата и место призыва __.05.1940 Миорский РВК, Белорусская ССР, Полоцкая обл., Миорский р-н
Последнее место службы п/п 66843 "Н"
Воинское звание солдат
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия не ранее __.12.1944

Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58

Номер описи источника информации 977520



Номер записи 6305947
Фамилия Хобян
Имя Эдвард
Отчество Иванович
Дата и место призыва Лидский РВК
Последнее место службы пп 64014

Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 02.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003

Номер дела источника информации 1367




Номер записи 56467352
Фамилия Бубович
Имя Альфонс
Отчество Иосифович
Дата рождения __.__.1905
Место рождения Витебская обл., д. Шенково
Дата и место призыва Ленский РВК, Архангельская обл., Ленский р-н

Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит

Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315




Номер записи 55597229
Фамилия Цвионкольский
Имя Зенон
Отчество Щепанович
Дата рождения __.__.1925
Место рождения Станиславовское воев., пов. Тлумач, д. Окняны
Дата и место призыва Харцызский РВК, Украинская ССР, Сталинская обл., Харцызский р-н
Последнее место службы 1 Арм. Войска Польского 1 пех. див.
Воинское звание мл. лейтенант

Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО

Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458



Номер записи 56467477
Фамилия Лойко
Имя Александр
Отчество Базылевич
Дата рождения __.__.1907
Место рождения Барановичская обл., Барановичский р-н, д. Старый Лех
Дата и место призыва Нейский РВК, Ярославская обл., Нейский р-н
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315



омер записи 56467613
Фамилия Жук
Имя Казимир
Отчество Казимирович
Дата рождения __.__.1922
Место рождения Белостокская вол., пов. Волковыск, д. Тулово
Дата и место призыва Ачинский ГВК, Красноярский край, г. Ачинск
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315



Номер записи 57342256
Фамилия Соловей
Имя Альфонс
Отчество Адамович
Дата рождения __.__.1918
Место рождения Полесское воев., Высоко-Литовское пов., д. Довбнево
Дата и место призыва Ново-Троицкий ГВК, Чкаловская обл., г. Ново-Троицк
Последнее место службы 1 Польская Арм. 1 ПД 3 ПП
Воинское звание хорунжий
Причина выбытия убит
Дата выбытия 02.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 755




Номер записи 56467359
Фамилия Зубель
Имя Ян
Отчество Викентович
Дата рождения __.__.1926
Место рождения Барановичская обл., Щучинский р-н, д. Длуга
Дата и место призыва Скжыбовский РВК, Белорусская ССР, Барановичская обл.
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 03.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315



Номер записи 56467389
Фамилия Горбачук
Имя Антон
Отчество Андреевич
Дата рождения __.__.1920
Место рождения Полесская обл., Береза-Картуский р-н, д. Шляхоцкая Пуща
Дата и место призыва Береза Картуская РВК, Белорусская ССР, Полесская обл.
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 03.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315



Номер записи 56467365
Фамилия Голавский
Имя Генрик
Отчество Иосифович
Дата рождения __.__.1923
Место рождения Любельское воев., пов. Лукув, д. Туховец
Дата и место призыва Лукув РКУ, Любельское воев.
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 02.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315



Номер записи 4926414
Фамилия Якубовский
Имя Франк
Отчество Станиславович
Дата рождения __.__.1908
Место рождения Каменец-Подольская обл., Чемеровецкий р-н, с. Кутковка
Дата и место призыва __.10.1944, Беловский РВК, Кемеровская обл., Беловский р-н
Последнее место службы 74 Гв. сд
Воинское звание гв. рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 16.04.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003




Номер записи 56467488
Фамилия Баран
Имя Андрей
Отчество Мартинович
Дата рождения __.__.1914
Место рождения Львовская обл., Ниско р-н, д. Мазиорищ
Дата и место призыва Алуксне РВК, Латвийская ССР, Рижская обл.
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315




Номер записи 56467325
Фамилия Струсинский
Имя Збигнев
Отчество Владиславович
Дата рождения __.__.1914
Место рождения Станиславская обл., Букачевский р-н, д. Конарувка
Дата и место призыва Рава-Русский РВК, Украинская ССР, Львовская обл., Рава-Русский р-н
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 02.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315



Номер записи 57342255
Фамилия Скульский
Имя Леон
Отчество Иосифович
Дата рождения __.__.1922
Место рождения Станиславское воев., Тлумач пов., д. Езсжаны
Дата и место призыва Олыманский РВК, Станиславская обл.
Последнее место службы 1 Польская Арм. 1 ПД 3 ПП
Воинское звание хорунжий
Причина выбытия убит
Дата выбытия 03.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 755


Продолжаю искать-
Сначала превожу фамили на русский язык
Часто есть разница в том как написана польская версия фамилии -а как она помещена в поисках в версии русского языка
ЕСЛИ КТО ТО УВИДЕЛ ФАМИЛИИ СВОИХ РОДСТВЕННИКОВ-ПРОСИМ ОТОЗВАТЬСЯ

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Номер записи 56467629
Фамилия Янковский
ЛИТВА
Имя Альфонс
Отчество Францович
Дата рождения __.__.1920
Место рождения Вилейская обл., Свенцянский р-н, д. Ловкиники
Дата и место призыва Свенцянский РВК, Белорусская ССР, Вилейская обл., Свенцянский р-н
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315


МАТЬ иОАННА мИХАЙЛОВНА

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Номер записи 56467645
Фамилия Янушкевич
Имя Ян
Отчество Николаевич
Дата рождения __.__.1914
Место рождения Вилейская обл., Браславский р-н, д. Соболевшизна
Дата и место призыва Барнаульский ГВК, Алтайский край, г. Барнаул
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание ст. стрелок
Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315


жена Вероника Яновна
проживала Барнаул Промышленная улица 14

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Номер записи 56467501
Фамилия Волович
Имя Збигнев
Отчество Михайлович
Дата рождения __.__.1925
Место рождения Вилейская обл., д. Посзиоры
Дата и место призыва Можейки РВК, Литовская ССР, Виленская обл.
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер
Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315


мать Бронислава
жила в Мошиковским районе Виленской области

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Номер записи 506915447
Фамилия Семяшко
Имя Ромуальд
Отчество Иосифович
Дата рождения __.__.1919
Место рождения Белостоцкая вол., г. Сувалки
Дата и место призыва Августовский РВК, Белорусская ССР, Белостокская обл., Августовский р-н
Последнее место службы 1 пехотная дивизия
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 08.02.1945
Источники информации ЦАМО

жена жила в Сувалках
Сувалки сейчас в Польше
Адрес Сувалки Ул Башновского 14
В списке подано имя Юзеф Носкорее всего сын Юзефа-а настоящее имя РОмуальд

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Номер записи 56467639
Фамилия Дубинский
Имя Михаил
Отчество Томашевич
Дата рождения __.__.1909
Место рождения Вилейская обл., Старо-Вилейский р-н, д. Морш
Дата и место призыва Вилейский ОВК, Белорусская ССР, Вилейская обл.
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315


жена Леоадия Яновна Жила в деревне Морысь Вилейской области

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Номер записи 56467383
Фамилия Ивашкевич
Имя Станислав
Отчество Казимирович
Дата рождения __.__.1922
Место рождения г. Вильнюс
Дата и место призыва Вильно ГВК, Виленская обл., г. Вильно
Последнее место службы 1 Польская пех. див.
Воинское звание ст. стрелок
Причина выбытия убит
Дата выбытия 03.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 315


отец жил под Вильно в дер Тарашишки

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Несколько фамилий сЛитвы-не могла найти
ДОлинный

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

С Литвы с поданого списка не могла найти
Долинный Эдвард
Гуль или ГУл Стефан
Игнат Лахович

Известно что были призваны с Литовских земель Что погибли в феврале 1945 года ПОиски Продолжаю Возможно что версия польских фамилий по другому вписана в мемориале И просто не так ввожу фамилии

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

учительница пани Малглжата написала мне что как вернется -будем с ней общаться
напмшу потом подробности

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.