"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

Część cmentarza komunalnego przy ulicy Artyleryjskiej w Bydgoszczy, założona w 1949 roku i poświęcona (może nie dosłownie...) na pochowanie żołnierzy radzieckich ekshumowanych z okolic Bydgoszczy. Blisko hektarowa część jest wpisana do rejestru zabytków.

Plan zbliżony jest do prostokąta z podziałem na kwatery. Cały cmentarz jest ogrodzony siatką z metalową bramą.

Zadziwiający jest z dzisiejszego punktu widzenia sposób traktowania swoich żołnierzy przez armię radziecką. Większość pochowanych to niezidentyfikowane ciała, rzadko spotyka się tabliczki z imiennymi oznaczeniami. Stylistyka grobów jest klasyczna dla radzieckiej estetyki - dominują czerwone gwiazdy, do tego stopnia, że nawet na trawniku przy pomniku jest widoczny ten symbol.http://www.skutecki.pl/cmentarze/artyleryjska.php

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Спешу сообщить ваш родственник похоронен на этом кладбище.Михаил записан на 55 месте в книге похороненых В могиле 8 .Первый раз был похоронен на ул Шубиньской,потом останки перенесены.
Всю информацию передал мне пан Яцек Свебодиньски-отвечает он за это кладбище
Обещал он проехать на днях на кладбище-и проверить есть ли фамилия солдата на памятнике.
Имя отца/отчество вписано в книге как Якуб...Прошу подать точную дату рождения./день месяц год/если есть фото -то и фото бойца

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Спешу сообщить-что списки похороненых на кладбище есть Пан Свебодиньски обеюал приготовить и выслать для нашего форума.Версия электронная -не есть до конца сделала,есть ошибки.Обещала я помочь сделать поправки.Надеюсь что списки будут более полные
Imię Nazwisko Opis
Zachar Abawszyn
Sergiusz Abramow
Aleksander Aforin
Sergiusz Alajew
Jułog Albiorcinos
Aj Aleksandrow
Kuzma Aleksandrow
Arkadiusz Aleksiejew
Michał Aleksiejew
Otto Boga Alijew
Stefan Amielin
Siergiej Iwanowicz Ampliejew
1911-1945
Pierw. m. pochow. "Lidenbuden"
Jan Andrejew
Siergiej Aristow
Siergiej Dmitrijewicz Aristow
18989-1945
Pierw. m. 10 km od Bydgoszczy
Anastazja Arseniuk
Siemion Artiemow
JK Artipow
Michał Atlejew
Mikołaj Azimow
Stefan Babskij
AD Bagran
Ilja Bakiejew
Sergiusz Bakurin
Duryn Balty
M. Dziowanni Balzani
Filimon Bałczyk
AD Batowskij
F. Bendawskij
Mikołaj Białopieciński
WM Biedrow
Sergiusz Bielik
WA Bielińskij
AM Biereznikow
AJ Bierieziuk
AJ Bieroziuk
Aleksy Biessonow
Panton Bieszniak
NJ Biewko
Jegor Bizunajew
Paweł Blincow
Michał Bogaczew
SD Bogarow
Anatolij Bogdanow
Sergiusz Bogumiłow
Mitrofan Bojko
J. Bondarenko
Antoni Bondarykow
Bor
Helena Boreson
Paweł Borodin
KT Borskij
Michał Bortijew
Jan Borys
Mikołaj Boryskin
Wasyl Borysow
Fedor Georgijewicz Bostan
Data ur. 1908 - zgonu 25.01.1945
Pierw. m. poch. k/Bydgoszczy
Maksym Botnar
Mikołaj Boznak
Leon Braban
Jan Bugajew
Wasyl Bugakow
Piotr Bugielnikow
Walenty Bukrajew
Jan Bułatów
Gunars Bundiors
Jan Buryj
Mikołaj Burzyjew
Michał Busygin
Sergiusz Capanow
Włodzimierz Capanow
Wiktor Cepienkow
Jan Chabałow
Albert Chasma
Ilja Chilczenko
AM Chomienko
Mikołaj Chomkin
Mikołaj Chomotow
Wasyl Chranicow
Józef Chwesiuk
Piotr Chwiłow
CJ Ciecierzuk
Paweł Cygankow
Siemion Cykmejsberg
Teodor Cypar
Mikołaj Czełych
Ignacy Czernousow
Teodor Czilisow
Teodor Czylisow
Igor Dadonow
Konstanty Dalekin
Wasyl Dalukow
Piotr Dananajew
DW Daniejew
Stiepan Siemienowicz Daniłowicz
ur. 1900 zgon 10.07.1945
Pierw. m. poch. Bydgoszcz
Jerzy Dankowskij
Mikołaj Dawimienko
Mikołaj Dawimuwa
JF Dąbrowski
Arsen Debacz
Anna Demozuk
Nikifor Dikich
Michał Dimitrijew
Teodor Dmitrijew
I.J. Docenko
Michał Dojnikow
FS Dołgaszejew
FS Dołżenkow
Jerzy Domazynow
J. Domientiew
Dymitr Domiunikow
Igor Dornidonow
Jan Doronienko
Stefan Dratunkin
Aleksy Drażyn
Michał Duchało
Andrzej Duchanin
M.A. Duchanin
Michał Dunajew
Piotr Dziaszek
Aleksy Dzidienko
Stanisław Dziumaka
Aszik Barsiegowicz Gabrijelan
Jewgienij Samojłowicz Głucheińkij
ur. 1911, poległ 20.02.1945
Aleksiej Iwanowicz Gomonow
Data ur. 1903 - zgonu 6.02.1945
Pierw. m. Gruczno byly pow. Świecie
Siergiej Wasiljewicz Gorczakow
ur. 1904, poległ 28.01.1945
Stiepan Iwanowicz Gordiej
ur. 1904, zmarł 26.01.1945
Jewdokija Iwanowa Guriejewa
ur. 1922, zmarła 20.05.1945
Omar Ichłasow
Jan Ignaszyn
Wasilij Ilin
Wasil Iwanowicz Ilin
Data ur. 1925 - zgonu 16.05.1945
Pier. m. - Bydgoszcz
Aleksy Iljin
Piotr Imielnikow
Michał Iwanow
Antoni Iwilijew
Konstanty Iwołłgiejew
Józef Jachnowicz
Denis Jakimienko
Aleksy Jakowlew
Mikołaj Jakowlew
Wiktor Jakowlew
Michał Jakubow
Zachar Siemionowicz Jaroszczuk
ur. 1888 zgon 5.02.1945
Pierw. m. pochow. Bydgoszcz
Jerzy Jefimow
Wasyl Jefimow
Jan Jelkiewicz
Dawid Jerychołowicz
WJ Jurow
J. Justiczyn
Grzegorz Juszkiewicz
Jan Kabaszow
Danił Tarasowicz Kaczur
ur. 1896, zgon 14.02.1945
pierw. m. pochow. Bydgoszcz
Resław Kadrylew
Aleksy Kalinowski
Mikołaj Karlenko
Iwan Gienrikowicz Karpinskij
ur. 21.12.1911, zgon 16.03.1947
pierw. m. poch. Bydgoszcz
Eugeniusz Katanow
Jan Katoniew
Wiesław Kawilis
I Kawtowski
ON Kiecman
Jakow Kierejko
AG Kirgo
Włodzimierz Kirilin
AS Kiryłow
MP Kisielew
Wasyl Kiszelowskij
Walenty Kiźniak
Aleksander Klimienko
JM Klujew
AJ Kłakonow
Zofia Kłopier
Jan Kniaziew
Włodzimierz Kniaziew
AA Knirnow
Michał Koczetkow
Teodor Kokorin
Aleksy Kolegajew
Piotr Komaryński
Piotr Komaryński
AC Komorow
Paweł Kondraszow
Grzegorz Kondratienko
Wiktor Kondratiew
Włodzimierz Kopiejczuk
Włodzimierz Koprago
Iłargon Kopyłow
Wasyl Kornobin
LJ Korobczuk
JW Korolew
NM Korongin
Aleksander Korosztylew
Damian Kowal
Konrad Kowal
RK Kowalewskij
Pol Kowrinna
Wasyl Kowryżak
Jan Kowyjańskij
Józef Kozak
GJ Kozłow
Jan Krajter
Michał Krasow
Michał Krasow
Aldzin Kratnow
Jan Krawczenko
Jan Krawczenko
Wasyl Kriakow
Niefodij Pietrowicz Krupa
ur. 1901, poległ 9.02.1945
Teodor Krwiwow
Aleksander Krywinienko
Agrypina Krywokrys
Stefan Krywych
Michał Kudiłow
Paweł Kulczyk
Pietr Iwanowicz Kulik
Data ur. 1926 - zgonu 27.01.1945
Pierw. m. - Bydgoszcz
Pietr Iwanowicz Kulik
Nałtaj Kurmanajew
Jan Kuskołaj
GP Kuźmienko
Aleksy Majdom
Sergiusz Makarow
Mikołaj Makiejew
Mikołaj Maksymienko
Michał Maksymow
Jedwokija Makwakowa
Teodor Malcin
Szalman Malejew
Jan Malinow
Paweł Iwanowicz Małygin
data ur. 1912 - zgonu 8.03.1945
Pierw. m. - Bydgoszcz
Michał Man
AJ Manakow
AW Marnatow
Wasyl Marunkowskij
Majlechor Marzuchanow
Paweł Masłow
M Matkowskij
Mitrofan Michejew
Maksym Miento
Anatolij Mikrajew
Wasyl Mironiuk
Aleksander Mironkow
Aleksander Aleksandrowicz Mironkow
data ur. 1909 - zgonu 2.03.1945
Pierw. m. Kwieki gm. Czersk b. pow. Chojnice
Aleksander Moisiejenko
Aleksander Jefrienowicz Moisiejenko
data ur. 1902 - zgonu 26.01.1945
Pierw. m. - Pałcz k/Fordonu
Iwan Konstantinowicz Mołczan
Jan Mołdan
Jan Mołdawski
Nikita Monachnikow
Jan Mordas
Jan Morozow
Jan Mostowoj
M Muchaszow
Wasyl Muchin
Antoni Mucisiak
Igor Murawiejew
Mikołaj Nagoryniak
Nieonika Andriejewna Natoczij
Data ur. 1923
pierw. m. okolice Bydgoszczy
Nieoniło Natoczij
Iwan Nawalonyj
Pantalej Nazarenko
Konon Negte
Piotr Niegienko
DM Nierycko
Iwan Akimowicz Niestier
ur. 1907 zmarł 7.03.1945
Jan Niestrow
Piotr Nigolak
Jan Nikicin
Andrzej Nikiforow
PN Nikołajew
Aleksy Nosow
JW Nosow
Łuka Nowak
Arsienij Gawriłowicz Nowik
ur. 1906 poległ w Bydgoszczy
GI Ochrabienko
Wasyl Okopnyj
Gieorgij Omari
NM Onufrij
Aleksy Orłow
Stefan Orłow
GF Osiczew
Aleksy Otawcow
Mikołaj Owoj
Panfil Owsianikow
Mikołaj Ozimow
Aleksander Ozipow
MS Pachomowa
Jan Panasieknko
Sakarzok Paniatow
Arsen Paradian
Jakub Parczuk
Aleksy Pasbyszew
Wasyl Pasiecznik
AB Paszkin
Mikołaj Paszperko
Józef Piądzinchow
Panton Piedeman
Włodzimierz Piejnik
Konstanty Pienkowinow
Aleksander Piesow
Jan Pietraczenko
Sergiusz Pietrosian
Afanasij Piliłow
Włodzimierz Pisarenko
J. Plepatkin
ZF Płotnikow
Wasyl Podwierbnyj
Gieorgij Pokociło
PN Ponizow
NM Popow
Teodor Popow
Aleksander Popowicz
Wasyl Porywajew
Teodor Powroz
Mikołaj Prokopienko
Mikołaj Prokopienko
Anatolij Prozorow
Mikołaj Pryżego
Aleksy Pufiłow
Siemion Pumienow
Mikołaj Pustawik
AF Puszkasz
Wasyl Puszkin
Michał Pyż
Wasyl Rabienkow
Raimuła Rachinczakow
Wasyl Rakietin
Jan Rasspow
Tatiana Rechowa
Gieorgij Rejsier
Michal Rekin
Stefan Remiejko
Teodor Reszypowiec
Jan Reźkow
Jefim Riabow
Borys Rieznik
Wasilij Trofimowicz Rimskij
ur. 1910, poległ 20.02.1945
Paweł Romanow
Wasyl Rotar
Mikołaj Rudniew
Jakub Rudzienko
Jan Rybakow
Paweł Ryndin
Anatolij Antonowicz Ryżkowskij
Antoni Skorobogacki
Iwan Gordiejewicz Szczupko
Data ur. 1919 - zgonu 25.01.1945
Pierw. m. - Bydgoszcz
Władimir Gieorgijewicz Szczurow
Data ur. 1925 - zgonu 22.04.1945
Demjan Fiedorowicz Szestakow
Data ur. 1910 - zgonu 22.03.1945
Pierw. m. - Bydgoszcz
Pietr Stiepanowicz Szewczenko
Data ur. 1909 - zgonu 27.08.1945
Pierw. m. - Bydgoszcz

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

г. Быдгощ (Бромберг, Bydgoszcz, Bromberg), Куявско-Поморское воеводство, Польша
Тип объекта воинское кладбище
Название памятника Воинское братское кладбище
Описание памятника Захоронено всего 1183 чел., из них известны 516. В 1946-1947 на кладбище были перезахоронены останки погибших из нас.пунктов Белава, Вежглова, Броза Быбгощска, Эмильянова, Фардон, Яднижена, Каменец, Лихнов, Легнова и др. В могилах №85 и 86 покоятся останки 206 военнопленных, перенесенных в 1947 г. из Трышцине.
Установлен четырехгранный монумент, верх усечен пирамидой, облицован плиткой из мраморной крошки.
Состояние памятника удовлетворительное
Комментарии по местоположению ул. Артиллерийская, 6 http://pomnite-nas.ru/mshow.php?s_int=% ... 4%E3%EE%F9
http://pomnite-nas.ru/img/399/200804152022390.2.jpg
http://pomnite-nas.ru/img/399/200804152023010.3.jpg
http://pomnite-nas.ru/img/399/200804152023270.4.jpg

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

W ziązku z zapytaniem o Michała Busygina informuję iz ww. spoczywa na cmentarzu Armii Radzieckie przy ul. Artyleryjskiej w Bydgoszczy
nr mogiły na kwaterze 8.

z informacji jakie posiadamy to:
data zgonu 01.04.1945 - żołnierz
Pierwotne miejsce pochowania: cm. ul. Szubinska.
Imię ojca : Jakub

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Официальный ответ из Быдгощи ...

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

УДАЧИН Сергей Иванович, род. 1919, дер. Полумихалево, Бителевский сельсовет. Призван в 1940. Младший сержант. Умер от ран, февраль 1945 г. Похоронен: г. Быдгош, Польша. http://www.history.tver.ru/book/kalaz/kalaz_u.htm

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

О ЧЁМ РАССКАЗАЛО ДОЛГОЖДАННОЕ ПИСЬМО?
Теперь Евдокия Ставченко уже вдвое старше своего отца, который погиб в феврале сорок пятого. Так и не узнал Елисей Ставченко, что его незрячая дочь окончила школу, университет и осуществила детскую мечту: стала учителем. Призванный в августе сорок первого, он все же добился разрешения проститься с любимицей, которая тогда обучалась в специализированном интернате для незрячих детей. Находился интернат в Алма-Ате. И как выяснилось позже, простился с ней навсегда.

- Он был дерзким и при этом необыкновенно добрым, — вспоминает Евдокия Елисеевна.

Не верила она никаким похоронкам, потому что не могла поверить в свое сиротство, слишком уж тяжкое для незрячего человека. Куда только ни писала? И всё ждала. Ждала тридцать лет.

А в 1975 году вдруг пришло письмо, подписанное главой города Быдгош. Письмо было написано на польском языке. Я в то время работала в школе, вместе с Е.Е. Ставченко. Мы долго ломали голову: Где найти переводчика? И тут я вспомнила, что в университете, когда я была студенткой, наша преподаватель, Стеклова Фаина Ивановна, вела кружок польского языка, которым сама владела в совершенстве. Я взяла письмо и фотографию и направилась в университет. Фаина Ивановна не только перевела, но и записала перевод. .

В письме сообщалось, что Елисей Онуфриевич Ставченко погиб при освобождении Польши от тяжелых ранений и похоронен в отдельной могиле с подобающими почестями. К письму прилагалась фотография с изображением кладбища советских воинов и могилы Е.О.Ставченко. А еще в нем содержалось подробное описание, как добраться до Быдгоша.

И так захотелось дочери поплакать на могиле отца, рассказать о пережитом, да к сожалению, желания наши редко совпадают с возможностями.

- Конечно, я порадовалась, что могила не только известна, но и ухожена, за что была бесконечно благодарна полякам. Правда, так было прежде… А как сейчас, Бог знает. О своих-то стали забывать, — сказала Евдокия Елисеевна, и в дрогнувшем голосе ее прозвучала тревога. Даже не тревога, а скорее, — ужас…

Дочь отважного бойца с честью носит его фамилию, а День Победы считает праздником жизни, напоминающем о ее высоком смысле.http://rozaahtyamova.ru/o-chyom-rasskaz ... noe-pismo/

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.