"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR" http://peopleandwar.ru/forum/ |
|
Названия польских городов по-немецки во время войны http://peopleandwar.ru/forum/viewtopic.php?f=317&t=8322 |
Страница 2 из 2 |
Автор: | Tashpoisk-Tatyana [ Пн сен 24, 2012 13:49 13 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Названия польских городов по-немецки во время войны |
Taciszów gliwicki śląskie Tatischau Tadzino wejherowski pomorskie Tadden Tarnowo Podgórne poznański wielkopolskie Schlehen Tarnowskie Góry tarnogórski śląskie Tarnowitz Tarnów Tarnów (grodzki) małopolskie Tarnau Tarnówka złotowski wielkopolskie Tarnowke Tąpadła świdnicki dolnośląskie Tampadel Tczew tczewski pomorskie Dirschau Tczewskie Łąki tczewski pomorskie Dirschauerwiesen Teodorów oławski dolnośląskie Theuderau Tłukomy pilski wielkopolskie Neuenfelde Terespol Pomorski świecki kujawsko-pomorskie Terespol Tokary kartuski pomorskie Tockar Tokary sławieński zachodniopomorskie Deutschrode Toliszczek wejherowski pomorskie Burgsdorf Tolkmicko elbląski warmińsko-mazurskie Tolkemit Tomaszów Mazowiecki Tomaszów Mazowiecki (grodzki) łódzkie Tomaschow an der Piliza 1941-45 Tomaschow-Mazowiecki Tomkowa świdnicki dolnośląskie Tunkendorf Tomkowice świdnicki dolnośląskie Thomaswaldau Toporów świebodziński lubuskie Topper Toporzysko toruński kujawsko-pomorskie Amthal Toruń Toruń (grodzki) kujawsko-pomorskie Thorn Toszek gliwicki śląskie Tost Torzym sulęciński lubuskie Sternberg Trutnowy gdański pomorskie Trutenau Trutnowy Drugie gdański pomorskie Trutenauer Feld Trutnowy Pierwsze gdański pomorskie Grebinerwald Trutnowy Trzecie gdański pomorskie Trutenauer Herrenland Trąbki Małe gdański pomorskie Klein Trampken Trąbki Wielkie gdański pomorskie Groß Trampken Trątkownica kartuski pomorskie Fließenkrug Trestno wrocławski dolnośląskie Treschen Trudna złotowski wielkopolskie Kappe Truskolas gryficki zachodniopomorskie Trutzlatz Trzcianka czarnkowsko-trzcianecki wielkopolskie Schönlanke Trzciel międzyrzecki lubuskie Tirschtiegel Trzcinisko gdański pomorskie Schönrohr Trzcinno bytowski pomorskie Rohr Trzcińsko-Zdrój gryfiński zachodniopomorskie Bad Schönfließ Trzebiatów gryficki zachodniopomorskie Treptow (an der Rega) Trzebiechów zielonogórski lubuskie Trebschen Trzebiel żarski lubuskie Triebel Trzebielino bytowski pomorskie Treblin Trzebień bolesławiecki dolnośląskie Kittlitztreben Trzebień Mały bolesławiecki dolnośląskie Wenigtreben Trzebieszowice kłodzki dolnośląskie Kunzendorf (an der Biele) Trzebież policki zachodniopomorskie Ziegenort Trzebina prudnicki opolskie Kunzendorf Trzebinia chrzanowski małopolskie Trebing Trzebnica trzebnicki dolnośląskie Trebnitz Trzechel goleniowski zachodniopomorskie Trechel Trzeciewiec bydgoski kujawsko-pomorskie Goldfeld Tuchola tucholski kujawsko-pomorskie Tuchel Tuczno wałecki zachodniopomorskie Tütz Tujsk nowodworski pomorskie Tiegenort Tuliszków turecki wielkopolskie Tulischau Tuplice żarski lubuskie Teuplitz Turoszów zgorzelecki dolnośląskie Türchau ob. część Bogatyni Turowo bytowski pomorskie Steinau Tursko bytowski pomorskie Turzig Turów wrocławski dolnośląskie Thauer Turzno toruński kujawsko-pomorskie Tauer Tuszyn łódzki wschodni łódzkie Tuschin 1943-45 Twarda Góra świecki kujawsko-pomorskie Hardenberg Twardogóra oleśnicki dolnośląskie Festenberg Twardoszek słubicki lubuskie Am Kanal obecnie osada nie istnieje Tworków raciborski śląskie Tworkau Tychowo białogardzki zachodniopomorskie Groß Tychow Tychowo sławieńki zachodniopomorskie Tychow Tychy tyski śląskie Tichau Tylewice wschowski lubuskie Tillendorf Tylice toruński kujawsko-pomorskie Tillitz Tymbark limanowski małopolskie Tannenberg Tynwałd iławski warmińsko-mazurskie Tillwalde Tyń sławieński zachodniopomorskie Thyn Ujazd strzelecki opolskie Bischofstal do 1936 Ujest Ujazd Górny średzki dolnośląskie Ober Mois Ujście pilski wielkopolskie Usch Ulkowy gdański pomorskie Uhlkau Ulkowy Pierwsze gdański pomorskie Thärshöhe Uniegoszcz lubański dolnośląskie Bertelsdorf Uniejów poddębicki łódzkie Brückstädt 1943-45 Unieście koszaliński zachodniopomorskie Ostseebadnest Unisław chełmiński kujawsko-pomorskie Kulmisch Wenzlau Ustka słupski pomorskie Stolpmünde Ustronie Morskie kołobrzeski zachodniopomorskie Henkenhagen Uścikowo obornicki wielkopolskie Wartethal Uzdowo działdowski warmińsko-mazurskie Usdau Wadowice wadowicki małopolskie Frawenstat także Wadowitz Waksmund nowotarski małopolskie Wachsmund Walce krapkowicki opolskie Walzen Walim wałbrzyski dolnośląskie Wüstewaltersdorf Wałbrzych wałbrzyski dolnośląskie Waldenburg Wałcz wałecki zachodniopomorskie Deutsch Krone Wałdowo bytowski pomorskie Waldow Wambierzyce kłodzki dolnośląskie Albendorf Wapienica Bielsko-Biała (grodzki) śląskie Lobnitz dziś dzielnica Bielska-Białej Waplewo olsztyński warmińsko-mazurskie Waplitz Warcz gdański pomorskie Wartsch Warzeńska Huta kartuski pomorskie Warznauerhütte Wapno wągrowiecki wielkopolskie Salzhof tylko 1944-45 Warblewo koszaliński zachodniopomorskie Varbelow Warcino słupski pomorskie Varzin Wardyń choszczeński zachodniopomorskie Wardin Warnice pyrzycki zachodniopomorskie Warnitz Warszawa Warszawa (grodzki) mazowieckie Warschau Warszkowo sławieński zachodniopomorskie Alt Warschow Warszkówko sławieński zachodniopomorskie Neu Warschow Warta Bolesławiecka bolesławiecki dolnośląskie Alt Warthau Wartosław szamotulski wielkopolskie Neubrück Warzenko kartuski pomorskie Warschenko Warzno wejherowski pomorskie Warschnau Watorowo chełmiński kujawsko-pomorskie Waltersdorf Wąbrzeźno wąbrzeski kujawsko-pomorskie Briesen Wądroże Wielkie jaworski dolnośląskie Groß Wandriß Wągrowiec wągrowiecki wielkopolskie Wongrowitz 1942-45 Eichenbrück Wąsosz górowski dolnośląskie Herrnstadt Wąwelno sępoleński kujawsko-pomorskie Lindenwald Wąwelnica policki zachodniopomorskie Wamlitz Wejherowo wejherowski pomorskie Neustadt Werblinia pucki pomorskie Werblin Węgliniec zgorzelecki dolnośląskie Kohlfurt Węgorzewo węgorzewski warmińsko-mazurskie Angerburg Węgorzewo Koszalińskie koszaliński zachodniopomorskie Vangerow Węgorzyn wąbrzeski kujawsko-pomorskie Wangerin Węgorzyno słupski pomorskie Vangerin Węgorzyno łobeski zachodniopomorskie Wangerin Węgry wrocławski dolnośląskie Wangern Wiadrów jaworski dolnośląskie Wederau Wiatrołom bytowski pomorskie Viartlum Wichów nowosolski lubuskie Weichau Wicie sławieński zachodniopomorskie Vitte Widlino kartuski pomorskie Fidlin Widuchowa gryfiński zachodniopomorskie Fiddichow Wiekowice sławieński zachodniopomorskie Wieck Wielawino szczecinecki zachodniopomorskie Flackenheide Wielbark szczycieński warmińsko-mazurskie Willenberg Wieleń czarnkowsko-trzcianecki wielkopolskie Filehne Wielichowo grodziski wielkopolskie Wiesenstadt Wielichówko stargardzki zachodniopomorskie Münsterberg Wieliczka wielicki małopolskie Groß Salze Wieliczki olecki warmińsko-mazurskie Wielitzken 1938-1945 Wallenrode Wielka Piaśnica pucki pomorskie Piasnitz Wielki Łęck działdowski warmińsko-mazurskie Groß Lensk Wielkie Rychnowo golubsko-dobrzyński kujawsko-pomorskie Groß Reichenau Wieluń wieluński łódzkie Welun 1940-41/1942-45; 1941-42 Welungen Wierciny nowodworski pomorskie Hakendorf-Robach Wierzbiec prudnicki opolskie Wackenau Wieruszów świdnicki dolnośląskie Wierischau Wieruszów wieruszowski łódzkie Weruschau Wierzbna świdnicki dolnośląskie Würben Wierzbowa bolesławiecki dolnośląskie Rückenwaldau Wierzchowo szczecinecki zachodniopomorskie Virchow Wierzchucinek bydgoski kujawsko-pomorskie Hohenfelde Wieszyno słupski pomorskie Versin Wieśnica świdnicki dolnośląskie Fehebeutel Wietrzno koszaliński zachodniopomorskie Vettrin Wiewiórka iławski warmińsko-mazurskie Susannenthal Wieżyca kartuski pomorskie Thurmberg Więcbork sępoleński kujawsko-pomorskie Vandsburg Wilamowice bielski śląskie Wilmesau Wilkanów kłodzki dolnośląskie Wölfelsdorf Wilkowice sławieński zachodniopomorskie Wilhelmine Wilkowice tarnogórski śląskie Wolfstal Wilkowice wrocławski dolnośląskie Wilkowitz Wilkowo Nowowiejskie lęborski pomorskie Villkow Wilków świdnicki dolnośląskie Wilkau Winnica międzyrzecki lubuskie Winitze Wińsko wołowski dolnośląskie Winzig Wipsowo olsztyński warmińsko-mazurskie Wieps Wirki świdnicki dolnośląskie Klein Wierau Wiry świdnicki dolnośląskie Gross Wierau Wisła cieszyński śląskie Weichsel Wiślina gdański pomorskie Hochzeit Wiślinka gdański pomorskie Weßlinken Wiśniowa świdnicki dolnośląskie Roth Kirschdorf Witoszów Dolny świdnicki dolnośląskie Nieder Bögendorf Witoszów Górny świdnicki dolnośląskie Ober Bögendorf Witków świdnicki dolnośląskie Wickendorf Witków wejherowski pomorskie Woedke Witnica gorzowski lubuskie Vietz Wleń lwówecki dolnośląskie Lähn Władysławowo nowotomyski wielkopolskie Neufeld Władysławowo pucki pomorskie Großendorf Włocławek Włocławek (grodzki) kujawsko-pomorskie Leslau 1939-45 Włoszakowice leszczyński wielkopolskie Luschwitz Włóki bydgoski kujawsko-pomorskie Weichselhorst Wocławy gdański pomorskie Wotzlaff Wodzisław Śląski wodzisławski śląskie Loslau Wojanowo gdański pomorskie Woyanow Wojanów jeleniogórski dolnośląskie Schildau Wojciechy bartoszycki warmińsko-mazurskie Albrechtsdorf Wojcieszyn goleniowski zachodniopomorskie Eberstein Wojkowice wrocławski dolnośląskie Weigwitz Wojnowice wrocławski dolnośląskie Zindel Wojszyce Wrocław (grodzki) dolnośląskie Woischwitz 1936-1945 Hoinstein, od 1951 r. część Wrocławia Wolibórz kłodzki dolnośląskie Volpersdorf Wolany kłodzki dolnośląskie Wallisfurth Wolin (miasto) kamieński zachodniopomorskie Wollin Wolsztyn wolsztyński wielkopolskie Wollstein Wołczyn kluczborski opolskie Kunzestadt, Konstadt Wołów wołowski dolnośląskie Wohlau Wonorze inowrocławski kujawsko-pomorskie Ostburg Woźniki lubliniecki śląskie Woischnik Wójcice oławski dolnośląskie Steindorf Wrocław Wrocław (grodzki) dolnośląskie Breslau Wronki szamotulski wielkopolskie Wronke Wróblewo gdański pomorskie Sperlingsdorf Wróblin prudnicki opolskie Fröbel Wrzeszcz Gdańsk (grodzki) pomorskie Langfuhr obecnie dzielnica Gdańska Wrzeszczyn jeleniogórski dolnośląskie Boberrullersdorf Wrzeszczyna czarnkowsko-trzcianecki wielkopolskie Wreschin Września wrzesiński wielkopolskie Wreschen Wrześnica sławieński zachodniopomorskie Freetz Wrzosowo kamieński zachodniopomorskie Fritzow Wrzosowo kołobrzeski zachodniopomorskie Fritzow Wrzosy Toruń (grodzki) kujawsko-pomorskie Schönwalde obecnie dzielnica Torunia Wschowa wschowski lubuskie Fraustadt Wszedzień sławieński zachodniopomorskie Scheddin Wudzynek bydgoski kujawsko-pomorskie Lindau Wybcz toruński kujawsko-pomorskie Wibsch Wydminy giżycki warmińsko-mazurskie Widminnen Wygon choszczeński zachodniopomorskie Langenfuhr Wymiarki żagański lubuskie Wiesau Wymyślanka nowotomyski wielkopolskie Maschlanke, Bollbrücke Wypaleniska bydgoski kujawsko-pomorskie Feyerland Wypychy gdański pomorskie Wippich Wyrzysk pilski wielkopolskie Wirsitz Wysoka wrocławski dolnośląskie Bergmühle Zehnhufen/Bergmühle, Kundschütz/Wessig Wysoka międzyrzecki lubuskie Hochwalde Wysoka zielonogórski lubuskie Weissig Wysoka pilski wielkopolskie Wissek 1942-45 Weißeck Wysoka Kamieńska kamieński zachodniopomorskie Wietstock Wysoka Krajeńska sępoleński kujawsko-pomorskie Hohenfelde Wysokie wejherowski pomorskie Hohenfelde Wyszanowo międzyrzecki lubuskie Wischen Wyszewo koszaliński zachodniopomorskie Seidel Wyszkowo braniewski warmińsko-mazurskie Hohenfürst Wyszogóra gryficki zachodniopomorskie Piepenburg Wytowno słupski pomorskie Weitenhagen Zabełków raciborski śląskie Zabelkau od 1936 – Schurgersdorf, od 1939 – Ruderswald II Zabierzów krapkowicki opolskie Hinterwalde Zabłocie bolesławiecki dolnośląskie Thiergarten Zaborowo nidzicki warmińsko-mazurskie Saberau Zabór zielonogórski lubuskie Saabor 1936-45 Fürsteneich Zabrze Zabrze (grodzki) śląskie Hindenburg (od 1915) Zacharzyce wrocławski dolnośląskie Sacherwitz Zacharzyn chodzieski wielkopolskie Zachasberg Zachełmie jeleniogórski dolnośląskie Saalberg Zagórze wejherowski pomorskie Sagorsch 1940-1945 Schmelztal. Obecnie dzielnica Rumi Zagórze Śląskie wałbrzyski dolnośląskie Kynau Zagórzyn sławieński zachodniopomorskie Vosshagen Zagrodno złotoryjski dolnośląskie Adelsdorf Zajączkowo toruński kujawsko-pomorskie Senzkau Zajączkowo tczewski pomorskie Stangenberg Zaklęty Zamek pucki pomorskie Försterei Eichenberg Zakrzewo sławieński zachodniopomorskie Sackshöhe Zakrzewo złotowski wielkopolskie Buschdorf Rada zamieszkanej w większości przez Polaków gminy nigdy oficjalnie nie podjęła uchwały o zmianie nazwy Zakrzewo. Zakrzów oławski dolnośląskie Sackerau Zakrzów krapkowicki opolskie Sakrau Zalesie Kętrzyńskie kętrzyński warmińsko-mazurskie Hinzenhof Zalewo iławski warmińsko-mazurskie Saalfeld Załom wałecki zachodniopomorskie Zatten Zamek Kiszewski kościerski pomorskie Schloss Kischau Zamęcin choszczeński zachodniopomorskie Sammenthin Zaniemyśl średzki wielkopolskie Santomischel Zarośle grudziądzki kujawsko-pomorskie Sarosle również Elzrode Zarośle Cienkie toruński kujawsko-pomorskie Neubruch Zarszyn sanocki podkarpackie Serhschon nazwa lokacyjna wsi XIV wiek Zasieki żarski lubuskie Forst przed 1945 część miejscowości Forst Zaskoczyn gdański pomorskie Saskoschin Zawada Książęca raciborski śląskie Herzoglich Zawada od 1936 – Rainfelde Zawadzkie strzelecki opolskie Zawadzki 1936-45 Andreashütte Zawidów zgorzelecki dolnośląskie Seidenberg Zawiercie zawierciański śląskie Warthenau Zawiszów świdnicki dolnośląskie Säbischdorf Zawory kartuski pomorskie Saworry 1939-1945 Dreiseen Ząbkowice Śląskie ząbkowicki dolnośląskie Frankenstein Ząbrsko Dolne gdański pomorskie Nieder Sommerkau Ząbrsko Górne gdański pomorskie Ober Sommerkau Zbąszynek świebodziński lubuskie Neu Bentschen Zbąszyń nowotomyski wielkopolskie Bentschen Zblewo starogardzki pomorskie Hoch Stüblau Zbrosławice tarnogórski śląskie Dramatal Zbychowo wejherowski pomorskie Bychow Zdroje Szczecin (grodzki) zachodniopomorskie Finkenwalde ob. dzielnica Szczecina Zduńska Wola zduńskowolski łódzkie Freihaus 1942-45 Zebrzydowa bolesławiecki dolnośląskie Siegersdorf Zebrzydów świdnicki dolnośląskie Seiferdau Zegartowice chełmiński kujawsko-pomorskie Segartowitz Zelgno toruński kujawsko-pomorskie Seglein Zełwągi mrągowski warmińsko-mazurskie Selbongen Zęgwirt toruński kujawsko-pomorskie Zengwirth Zgierz zgierski łódzkie Görnau 1943-45 Zgorzelec zgorzelecki dolnośląskie Görlitz po roku 1945 2 miasta: Zgorzelec i Görlitz Zielenice strzeliński dolnośląskie Grünhartau Zieleniec kłodzki dolnośląskie Grunwald ob. dzielnica Dusznik-Zdroju Zieleniewo choszczeński zachodniopomorskie Sellnow Zielenina gdański pomorskie Baumgarten Zielin bytowski pomorskie Sellin Zielina krapkowicki opolskie Zellin Zielnowo sławieński zachodniopomorskie Sellen Zielomyśl międzyrzecki lubuskie Wilhelmsthal Zielomischel Zielona Góra starogardzki pomorskie Grünberg Zielona Góra Zielona Góra (grodzki) lubuskie Grünberg Zielonowo czarnkowsko-trzcianecki wielkopolskie Grünfier Ziębice ząbkowicki dolnośląskie Münsterberg Zimne Zdroje starogardzki pomorskie Kaltspring Złakowo sławieński zachodniopomorskie Schlackow Zławieś Mała toruński kujawsko-pomorskie Klein Bösendorf Zławieś Wielka toruński kujawsko-pomorskie Groß Bösendorf Zła Wieś gdański pomorskie Bösendorf Złe Mięso chojnicki pomorskie Bösenfleisch Złocieniec drawski zachodniopomorskie Falkenburg Złoczew sieradzki łódzkie Schlötzau 1939-45 Złotniki Lubańskie lubański dolnośląskie Goldentraum Złotoryja złotoryjski dolnośląskie Goldberg Złotów złotowski wielkopolskie Flatow Złoty Las świdnicki dolnośląskie Golden Waldmühle Złoty Stok ząbkowicki dolnośląskie Reichenstein Zwierzyn strzelecko-drezdenecki lubuskie Schwerinsfelde Zwrócona ząbkowicki dolnośląskie Protzan Zyndranowa krośnieński podkarpackie Zyndramowa Źlinice opolski opolskie Glockenau Źródła średzki dolnośląskie Borne Żabczyn słubicki lubuskie Neu Amerika Żabianka gdański pomorskie Schabionken (bei Schwintsch) Żabice słubicki lubuskie Säpzig Żabikowo poznański wielkopolskie Zabikowo 1939-45 Poggenburg (z obozem karno-śledczym), od 1954 r. część Lubonia Żabowo goleniowski zachodniopomorskie Groß Sabow Żabówko goleniowski zachodniopomorskie Klein Sabow Żagań żagański lubuskie Sagan Żarnowiec pucki pomorskie Zarnowitz Żarów świdnicki dolnośląskie Saarau Żary żarski lubuskie Sorau Żelazna kłodzki dolnośląskie Zelasen Żelazno kłodzki dolnośląskie Eisersdorf Żelazów świdnicki dolnośląskie Eisdorf Żelice słupski pomorskie Seelitz Żelisławki gdański pomorskie Senslau Żelistrzewo pucki pomorskie Sellistrau 1940-1945 Sellen Żeliszewo choszczeński zachodniopomorskie Zägensdorf Żeliszów bolesławiecki dolnośląskie Giersdorf Żerkowice opolski opolskie Zirkowitz 1936–45 Erlental O.S Żerniki Wielkie wrocławski dolnośląskie Groß Sürding Żeńsko choszczeński zachodniopomorskie Schönfeld Żmigród trzebnicki dolnośląskie Trachenberg Żmijewo gdański pomorskie Schlangenberg Żnin żniński kujawsko-pomorskie Dietfurt 1940-45 Żory żorski śląskie Sohrau Żółkiewka świdnicki dolnośląskie Pilgramshain Żółwin międzyrzecki lubuskie Solben Żółwino choszczeński zachodniopomorskie Hassendorf Żórawie gryfiński zachodniopomorskie Kronheide Żórawina wrocławski dolnośląskie Rothsürben od 1937 r. Rothbach Żukczyn gdański pomorskie Suckschin Żukowice głogowski dolnośląskie Herrndorf Żukowo kartuski pomorskie Zuckau Żukowo sławieński zachodniopomorskie Suckow Żukowo Morskie sławieński zachodniopomorskie See Suckow Żukówko sławieński zachodniopomorskie Klein Suckow Żuława gdański pomorskie Gross Saalau Żuławka gdański pomorskie Klein Saalau Żuławki nowodworski pomorskie Fürstenwerder Żychlin kutnowski łódzkie Zichlin 1943-45 Żydowo międzyrzecki lubuskie Elisenfelde Żydowo koszaliński zachodniopomorskie Sydow Żygląd chełmiński kujawsko-pomorskie Zeigland Żytkiejmy gołdapski warmińsko-mazurskie Szittkehmen stacja kolejowa Schittkehmen, od 16 lipca 1938 Wehrkirchen Żywiec żywiecki śląskie Saybusch |
Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC+03:00 |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |