| "ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR" http://peopleandwar.ru/forum/ |
|
| Киртока Ефим Евсеевич, поиск захоронения в Польше http://peopleandwar.ru/forum/viewtopic.php?f=352&t=6373 |
Страница 1 из 3 |
| Автор: | Элен [ Ср июн 29, 2011 18:55 18 ] |
| Заголовок сообщения: | Киртока Ефим Евсеевич, поиск захоронения в Польше |
Добрый день! Мой прадед- Киртока Ефим Евсеевич погиб под Краковом, по данным Мемориала. Подозреваю, что похоронен он в Бельско- Бяла. Можно ли как-то проверить его по спискам? Вот данные Мемориала: Номер записи 4895050 Фамилия Киртока Имя Ефим Отчество Евсеевич Дата рождения __.__.1912 Место рождения Молдавская ССР, Резинский р-н, с. Солончен Дата и место призыва __.__.1944, Резинский РВК, Молдавская ССР, Оргеевский уезд, Резинский р-н Последнее место службы 241 сд Воинское звание красноармеец Причина выбытия убит Дата выбытия 11.02.1945 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника похоронен на кладбище с.Комеровцы Бельского района Краковского воеводства |
|
| Автор: | Markin [ Чт июн 30, 2011 17:31 17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кладбище советских воинов в польском городе Бельско-Бяла |
Ф.И.О. КИРТОКА ЕФИМ ЕВСЕЕВИЧ Год рождения 1912 Область рождения Место рождения Служба: Мобилизован РВК Звание Рядовой Должность Место службы Выбытие: Причина смерти Дата смерти 11/02/45 Область выбытия Место выбытия Похоронен: Область захоронения Польша Место захоронения Бельское воеводство, Бельско-Бяла, ул. Освобождения. |
|
| Автор: | Markin [ Чт июн 30, 2011 17:34 17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кладбище советских воинов в польском городе Бельско-Бяла |
В документах есть о Бельско Бялей Но Вам обязаельно надо написать по польски до властей города.Каждого воина они проверяют индивидуально |
|
| Автор: | Элен [ Чт июн 30, 2011 18:27 18 ] | |
| Заголовок сообщения: | Re: Кладбище советских воинов в польском городе Бельско-Бяла | |
В документах есть о Бельско Бялей Но Вам обязаельно надо написать по польски до властей города.Каждого воина они проверяют индивидуально
спасибо, я так и думала, что он там похоронен. писать нужно в польский Красный Крест (мне так советовали)? и можно по-английски хотя бы? по-польски не умею 
|
||
| Автор: | Markin [ Чт июн 30, 2011 18:49 18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кладбище советских воинов в польском городе Бельско-Бяла |
С Польского Красного Креста ждете ответ до года. Попробуйте написать по английски.Если у вас хороший английский а Вы не будете писать через переводчика-то Вас могут понять... Только дайте потом на сайт информацию что Вам ответили и если письмо пройдет то ответить как бы должны в течении месяца |
|
| Автор: | Элен [ Чт июн 30, 2011 18:55 18 ] | |
| Заголовок сообщения: | Re: Кладбище советских воинов в польском городе Бельско-Бяла | |
С Польского Красного Креста ждете ответ до года.
я уже написала в польский красный крест и посольство России в Польше, по-русски, как мне советовала знакомая. но только по электронке, надо еще обычным письмом послать тоже. Английским владею в совершенстве, так что без проблем напишу письмо, но у меня нет адреса властей города в Бельско Бяла. Если у вас есть, может, поделитесь? Попробуйте написать по английски.Если у вас хороший английский а Вы не будете писать через переводчика-то Вас могут понять... Только дайте потом на сайт информацию что Вам ответили и если письмо пройдет то ответить как бы должны в течении месяца Буду очень признательна 
|
||
| Автор: | Markin [ Чт июн 30, 2011 19:52 19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кладбище советских воинов в польском городе Бельско-Бяла |
Написала Вам адрес в личку Обязательно информируйте о ваших поисках.Я иногда веду параллельно поиски,если буду знать/а это возможно/вам сообщу Считаю что писать письмо обыкновенной почтой-не следует.Быстрее информацию получите от работников города занимающихся могилами солдат. |
|
| Автор: | Элен [ Чт июн 30, 2011 19:56 19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кладбище советских воинов в польском городе Бельско-Бяла |
большое вам спасибо! сейчас напишу и туда. как только получу откуда-нибудь ответ, сообщу обязательно. |
|
| Автор: | Элен [ Чт июн 30, 2011 20:32 20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кладбище советских воинов в польском городе Бельско-Бяла |
спасибо вам еще раз! 
|
|
| Автор: | Markin [ Пт июл 01, 2011 13:15 13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кладбище советских воинов в польском городе Бельско-Бяла |
Witam. Niestety po weryfikacji przesłanych przez Panią danych nadal nie został odnaleziony w księdze pochowanych żołnierz Kirtoka Efim Evseewicz. Możliwe, że jest pochowany na bielskim cmentarzu, jednak nie mogę tej informacji potwierdzić, bo nie istnieje wpis na jego temat w księdze zmarłych. Pozdrawiam. Podinspektor mgr Szymon Pachla Urząd Miejski w Bielsku-Białej Wydział Gospodarki Miejskiej |
|
| Страница 1 из 3 | Часовой пояс: UTC+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|