"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

Здравствуйте! вы мне не поможете? У меня находится бинокль немецкий со времён ВОВ, по моему номерной. Как бы передать данные в Германию, может найдутся родственники его владельца. Заранее огромное спасибо! Сергей.

[цитата="ser-muk@yandex.ru"] Здравствуйте! вы мне не поможете? У меня находится бинокль немецкий со времён ВОВ, по моему номерной. Как бы передать данные в Германию, может найдутся родственники его владельца. Заранее огромное спасибо! Сергей. [/QUOTE]

Фотографии немецкого бинокля, предоставленные нашему сайту пользователем ser-muk@yandex.ru





Внимание! В случае использования информации, полученной с нашего сайта, активная ссылка на использованную страницу с сайта http://peopleandwar.ru обязательна.

_________________
Генеалогия:Январцево https://t.me/Yanvarcevo; Великий Самбор https://t.me/Velikiy_Sambor; Сосница https://t.me/Sosnica_Chernigov; Венчагов https://t.me/Venchagov; Любимовка https://t.me/Lyubimovka_HutorKrylov Tashpoisk@mail.ru

Здравствуйте! Мы постараемся вам помочь...
У меня вопрос; Вы с какой области?

Воронежская обл. и Москва

Точно не могу сказать. Знаю что сняли его с убитого офицера, и он прошёл через несколько рук, примерно на реке Дон район Верхний Мамон. Но могу ошибаться.

Здравствуйте! Есть ли какие то инициалы, на бинокле, имя или ещё что-то? то что на фото стоит, это номер серии.

К сожалению больше ничего нет

Увы, бинокль серийный( номер, количество выпущенных биноклей) и именным он быть никак не может, ведь это не оружие !

Niestety - znalezienie waściciela a wlaściwie wlaścicieli to będzie sprawa przypadkowa. Natomiast mogę rozwiązać pewne pytanka. Podnapisem Diensglas podana jest wartść powiększenia i numer seryjny. Ten numer czasembył wpisywany do książeczki wojskowej ale zaznaczam - czasem. Przy zmianie jednostki -lornetka pozostawała w jednostce szkolnej lub wcześniejszej. Inaczej się miałow przypadku oficerów.
Znak H/6400 odnosi się do zamontowanej w jej wnętrzu podziałki. Na sąsiednim okularze powinien znajdować się trzyznakowy symbol, oznaczający producenta. Lornetka jest w kolorze czarnym -oznacza t, że została wyprodukowana przed lub w 1943 roku. W tym czasie zaczęt malowaćlornetki na kolor piaskowy dla wszystkich rodzajw broni i teatrów działań.
To chyba wszystko co mogę od ręki powiedzieć na ten temat
Mariusz

К сожалению - и на самом деле нахождения waściciela владельцев будет случайной вещи. Однако, я могу решить некоторые pytanka. к югу от Diensglas задается значение флага увеличиваться, и серийный номер. Этот номер записывается в czasembył армии, но отметить - иногда. При изменении блок-бинокль остался в школе единицы или ранее. В противном случае, штрафы для должностных лиц.
знак относится к H/6400 установки внутри подразделения. На следующей окуляра должно быть три-характер символ, означающий производителя. Бинокль в черно-Т, который был произведен до или в 1943 году. В то время, начинается только цвет песка malowaćlornetki для всех видов оружия и театры rodzajw действий.
Это, вероятно, все, что я могу сказать, из рук в этом
Мариуш


то ответ моего знакомого историка Перевод как всегда не точный Если нужны подробностиьжду вопросов Маркин

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

заранее спасибо