"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

Информация о захоронении
Страна захоронения Словакия
Место захоронения г. Зволен
Дата создания современного места захоронения __.__.1946
Дата последнего захоронения __.__.1946
Состояние захоронения хорошее
Захоронено всего 16740
Захоронено известных 1734
Захоронено неизвестных 15006
Кто шефствует над захоронением местная администрация; посольство РФ в СР

А как могло такое случится, что из 16740 захороненных - известных только 1734??? Если в посольстве РФ в СР есть какие то данные то почему они их не обнародуют?

Здравствуйте, Тарас.
Я не писала, что Посольство имеет списки всех захороненных. Но они знимаются увековечиванием и вносят новые имена в списки.
В Словакии перезахоронение проводилось по определенному принципу. Поэтому в большинстве случаев из определенного района на какой-то конкретное воинское кладбище (Братислава, Свидник, Жилина, Зволен и тд.). Я написала, чтобы Вы обратились в Посольство, т.к. при переносах фиксировалось, когда это было возможно, в какую из братских могил из какого населенного пункта сколько воинов было перезахоронено. И вполне веротно, что по запросу в МВД СР Посольство Вам это уточнит.
В Вашем случае речь идет о район Римавска Собота, оттуда перенос проводили в Зволен. Фалухели - это бывший хутор южнее Гусины (Husiná). Вообще Faluhelyen с венгерского так и переводится - хутор, околица, ... Поэтому Арефьев, о котором я писала выше и который был захоронен там же, числится как перезахороненный из Гусины.
В списках захороненных на воинском кладбище в Зволене так мало известных имен, т.к. эксгумацию проводили специально созданные бригады, у которых не было никаких списков, схем или другой документации. Советская сторона их не предоставила. Поэтому известны только те воины, которые каким-либо способом были идентифицированы ( имена на могилах, личные вещи). Кроме того, много ошибок, т.к. имена не всегда были читаемы и проводившие эксгумацию не всегда умели правильно прочесть и записать по-русски.
К сожалению, больше ничем Вам помочь не могу.

Уважаемая Lola! Большое спасибо за исчерпующий ответ! Теперь мне все понятно. Буду обращатся в Посольство, правда пока не знаю как. Еще раз Вам большое спасибо за помощь, за Вашу роботу и неравнодушие.
С уважением, Тарас