| "ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR" http://peopleandwar.ru/forum/ |
|
| нужна помощь... http://peopleandwar.ru/forum/viewtopic.php?f=416&t=12580 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Аля [ Ср окт 22, 2014 17:49 17 ] |
| Заголовок сообщения: | нужна помощь... |
Я наконец-то нашла место захоронения младшего брата моего деда (своих детей у него не было) он похоронен в братской могиле города Кеуруу...за могилой ухаживают...но вот фотографии я пока не нашла...и никак не пойму был ли в Кеуруу концлагерь...нет никаких сведений...до моих поисков дед считался пропавшим без вести... |
|
| Автор: | Markin [ Ср июн 15, 2016 15:19 15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: нужна помощь... |
Есть эл.база данных финского национального архива www.kronos.narc.fi Там есть возможность поиска по базе военнопленных, погибших в 1941-1944 гг Найти информацию по такому написанию ФИ не получилось. Но получилось по дате смерти. Оказалось, что в этой базе он проходит как Nagoi Gavril Petrovitsh. Это вполне естественно - человеческий фактор, при переносе данных в базу, тем более, что иностранное имя. Зайдя в эту запись, можно посмотреть основные вехи пребывания в плену: лагеря, которые прошел, даты перевода, причину и место смерти и т.д., т.е составить себе уже какую-то картину. Там можно зайти в разные закладки и сноски (с первого раза я и не разобралась даже во всех). Естественно, переводить с финского. Так что посмотрите там! К сожалению, в наст.момент у меня не очень много времени,поэтому внимательнее посмотреть и выложить перевод смогу в лучшем случае на выходных. Если интересуют именно архивные документы, касающиеся пребывания в плену, а не только сжатая информация из них, то тогда стоит обращаться с запросом в национальный архив Финляндии www.arkisto.fi. Что касается могилы, если ввести поиск Keuruun hautausmaa (hautausmaa- кладбище) - выдает www.keuruunseurakunta.fi/?page_id=450 Может оказаться, что в городке и не одно кладбище (а навскидку по этому сайту даже без перевода можно предположить, что это так) или могила относится к кладбищу, но находится в стороне, т.е. просто так сразу не найдешь. В любом случае я бы посоветовала обратиться в какое-либо из консульских учреждений РФ на территории Финляндии с запросом, подробно расписать вашу историю, и уточнить расположение этой могилы. Список учреждений www.rusembassy.fi/page3.html Я обращалась в ген.консульство в Турку, там все подсказали, попросили прислать историю с фотографиями, в общем, мы нашли активный отклик. Думаю, и вам стоит обратиться туда же. Может, они вам подскажут контакты сотрудников кладбища, или вы сами найдете эти контакты, я переписывалась в нашем случае с мастером кладбища на английском.http://poxoronka.ru/forum/46/65911-naga ... -petrovich |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|