"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

Разыскиваем родственников гражданина бывшего Союза, погибшего и похороненного в Великобритании:

Капалил Петр 1919-1945

http://www.flickr.com/photos/group9may/ ... 754030147/

_________________
С уважением
Роман Фирсов

Информация из документов, уточняющих потери ОБД Мемориал
Номер записи 78749987
Фамилия Капалил
Имя П.
Отчество
Дата рождения
Место рождения
Дата и место призыва
Последнее место службы
Воинское звание
Воинская должность
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 29.04.1945
Место выбытия
Первичное место захоронения Великобритания, Северный Йоркшир, Харрогейт, Стоунфолл
Госпиталь
Родственники
Доп. информация
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 22
Номера листов источника информации

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... 4e5ae2b2b0

Роман, (мысли вслух) может быть фамилия Капалин? Ну нескладная какая то фамилия Капалил!! Такой не существует просто.

Странно то, что кроме английских документов и карточек захоронения на этих бойцов практически ничего нет.

_________________
Генеалогия:Январцево https://t.me/Yanvarcevo; Великий Самбор https://t.me/Velikiy_Sambor; Сосница https://t.me/Sosnica_Chernigov; Венчагов https://t.me/Venchagov; Любимовка https://t.me/Lyubimovka_HutorKrylov Tashpoisk@mail.ru

Скорее всего, что фамилии многие неправильно переведены. Так LODBSCHANIDES на плите обозначен с буквой N (имя) а в списках уже идет как Лобшанидес А , хотя сочетание SCH скорее прочтется как Ч а не как Ш.
Надо просить Романа , есть ли возможность посмотреть еще какие то документы, кроме места захоронения и карточки захоронения.

Не могу найти на него карточку захоронения.

_________________
Генеалогия:Январцево https://t.me/Yanvarcevo; Великий Самбор https://t.me/Velikiy_Sambor; Сосница https://t.me/Sosnica_Chernigov; Венчагов https://t.me/Venchagov; Любимовка https://t.me/Lyubimovka_HutorKrylov Tashpoisk@mail.ru

см.выше- я давала ссылку

Да, я видела. Но у других бойцов "Информация из документов, уточняющих потери" + "Карточка захоронения",
а у него только "Информация из документов...".

_________________
Генеалогия:Январцево https://t.me/Yanvarcevo; Великий Самбор https://t.me/Velikiy_Sambor; Сосница https://t.me/Sosnica_Chernigov; Венчагов https://t.me/Venchagov; Любимовка https://t.me/Lyubimovka_HutorKrylov Tashpoisk@mail.ru