"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

САЙТ ПОИСКА СВЕДЕНИЙ О ВОИНАХ, ПОГИБШИХ И ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ В ВОВ, А ТАКЖЕ ИХ РОДСТВЕННИКОВ...
Текущее время: Вт мар 31, 2020 13:40 13

Часовой пояс: UTC+03:00

Добро пожаловать на наш форум. Регистрируйтесь на нем и пишите свои заявки в темах. Указывайте в заголовке темы Ф.И.О. в именительном падеже… Если Вы зарегистрировались на форуме, но в течение суток не произошла активация Вашего аккаунта, то пишите администратору на tashpoisk@mail.ru. В связи с наплывом спамеров на форуме включена ручная активация аккаунтов (спамеров просим не беспокоить, их аккаунты будут удалены).





Начать новую тему  Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср дек 23, 2009 19:26 19 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 19, 2009 22:16 22
Сообщения: 15315
Откуда: Ташкент, Узбекистан
Статьи о переименовании городов в России

О смене географических названий на территории исторической России.
Автор: Медоваров М.В.

http://mahtalcar.narod.ru/linguistics/toponims.html

Ни для кого не секрет, что многие географические объекты носят неподходящие для них названия. Почти всегда это связано с переименованиями, иногда неудачным было и изначальное название. Россия особенно пострадала от такого рода переименований. В настоящей работе предпринята попытка показать, какие современные топонимы находятся в вопиющем противоречии с исторической традицией.

Здесь я выделил несколько групп топонимов. 1) Когда следует вернуть дореволюционное название, избавившись от советского. 2) Когда его следует вернуть в измененном виде. 3) Когда новое название (а ведь далеко не все переименования советского периода носили политический характер) следует оставить. 4) Когда следует выбирать из нескольких названий различных эпох. 5) Когда следует изменить лишь орфографическое написание топонима.

Итак, ниже представлены наиболее важные топонимы на территории исторической России, которые следует изменить. Даны мои варианты их переименования с пояснениями. Под исторической Россией здесь понимается территория бывшего СССР, Финляндии, Монголии, Аляски, а также ряда приграничных областей Польши и Турции.

Я призываю всех неравнодушных составить аналогичные списки по своим регионам и городам. Ведь особенно запущенная ситуация с названиями улиц... Что касается меня, то в скором времени ждите аналогичного списка для Нижегородской области.

Астана (Казахстан) - Акмола. Название является историческим, притом дано в казахской форме. Название "Астана" (столица) имеет антироссийскую окраску.
Аксу (Павлодарская область, Казахстан) - Ермак. Речь идет о возвращении исторического названия после антироссийского переименования.
Али-Байрамлы (Азербайджан) - Зубовка. Речь идет о возвращении исторического названия после антироссийского переименования.
Алматы (Казахстан) - Верный. Следует вернуть городу исконное название.
Анадырь (Чукотский АО) - Новомариинск. Есть сомнения, стоит ли возвращать историческое название. Может, следует переименовать лишь Анадырский район в Новомариинский, а название города оставить как есть.
Анива (Сахалин) - городу следует вернуть название Рудака, т.к. он стоит на заливе, который и так называется Анива. Дублировать название незачем.
Артём (Приморский край) - город назван в честь большевика времен гражданской войны. Следует назвать город Дитерихс в честь генерала, который собрал на территории Приморья в 1921 году Земский Собор и восстановил власть династии Романовых. Это был последний очаг легитимной власти в России в ту эпоху.
Артёмовск (Красноярский край) - Ольховск, поскольку до революции это был поселок Ольховка.
Асбест (Свердловская область) - Куделька. В народе город называют "Каменная Куделька".
Атырау (Казахстан) - Гурьев. Это было одно из наиболее кощунственных антироссийских переименований на территории бывшего СССР. Гурьев - старинный город с богатой историей, всегда носивший такое имя.
Афипский (Краснодарский край) - следует поправить на Георгие-Афипский.
Бабушкин (Бурятия) - историческое название Мысовск. Бабушкин - большевик, а их именам на карте России не место.
Байдуков(остров, Хабаровский край) - чтобы и сохранить славное имя летчика, и прежнее историческое название, острову надо дать двойное имя: Лангр-Байдуков.
Бахт (Сырдарьинская область, Узбекистан) - Великоалексеевск. Таково историческое название.
Белинский (Пензенская область) - Чембар. Историческое название.
Белогорск (Кемеровская область) - Кия-Шалтырь. Историческое название.
Беломорск (Карелия) - Сороки. Историческое название.
Болгар (Татарстан) - Спасск-Татарский. В 1935 - 1991 гг. назывался Куйбышев, но в 1991 г. русофобским руководством Татарстана было не возвращено историческое название, а придумано новое. Устранить этот вопиющий случай - дело чести.
Большая Уссурка (река, Приморский край) - Иман. Таково историческое название реки.
Буденновск (Ставропольский край) - Святой Крест. Так назывался город в 1799 - 1920 гг. Кроме того, это название будет ассоциироватьс с памятью жертв 1996 года.
Буйнакск (Дагестан) - Темирханшура (или Темир-хан-шура). Историческое название. Хотя можно и не менять.
Вахрушев (Сахалин) - Томарикиси. Конечно, исконное айнское название предпочтительнее фамилии советского чиновника.
Вилькицкого (пролив, Северная Земля) - исконное название Цесаревича Алексея. В Новосибирских островах уже есть остров Вилькицого, и дубль не нужен.
Волгоград - конечно, Царицын. А область можно переименовать в Сталинградскую, в честь битвы.
Волжск (Марий-Эл) - Лопатин. Историческое название - Лопатино.
Волжский (Самарская область) - Большая Цесарёвщина. Историческое название.
Володарск (Нижегородская область) - в честь реки следует дать городу имя Сейма. Именам революционеров не место на карте России.
Вольнянск (Запорожская область, Украина) - Софиевка. Старое название звучит красивее.
Восточный (Сахалин) - Мотомари. Историческое айнское название.
Гагарин (Смоленская область) - Гжать. Даже величайшие заслуги Ю.А.Гагарина не могут оправдать истребление исторического названия. А вот район путь останется Гагаринским.
Галич (Костромская область) - для отличия от Галича в Галиции следует уточнить: Галич-Мерский.
Гастелло (Сахалин) - Найоро. Историческое название.
Гафуров (Ленинабадская область, Таджикистан) - можно и оставить, но лучше Новый Ходжент.
Гейтепе (Азербайджан) - Пришиб. Следует искоренить антироссийское переименование.
Гиссар (Таджикистан) - правильное написание Гисар. Соответственно и Гиссарский хребет следует писать как Гисарский.
Городовиковск (Калмыкия) - Башанта. Историческое название.
Даугавпилс (Латвия) - Двинск. Так назывался город в 1893 - 1920 гг. по велению Императора Александра III.
Демидов (Смоленская область) - Поречье. Историческое название.
Джамбул (с 1993 г. пишется Жамбыл) (Казахстан) - Аулие-Ата. Так назывался город в 1864 - 1936 гг.
Дзержинск (Донецкая область, Украина) - Щербиновск. Историческое название Щербиновский.
Дзержинск (Минская область, Беларусь) - Койданово.
Дзержинск (Нижегородская область)- Растяпино или Растяпин.
Дзержинский (Московская область) - Угрешский.
Димитровград (Ульяновская область) - Мелекес. Исконное название.
Дмитриев-Льговский (Курская область) - исторические Дмитриев-на-Свапе.
Днепродзержинск (Днепропетровская область, Украина) - Каменское.
Днепропетровск (Украина) - Екатеринослав.
Донецк (Ростовская область) - Гундоровск. Для отличия от Донецка на Украине.
Елизово (Камчатка) - Завойко. Так назывался город в 1897 - 1923 гг.
Жолква (Львовская область, Украина) - Нестеров. Это одно из наиболее гнусных антироссийских переименований. Бандеровцам ближе польские паны Жолкевские, чем русский летчик Нестеров, павший в этих местах на войне со столь любимой ими Австро-Венгрией.
Заозерный (Красноярский край) - Троицкоозерный. Историческое название.
Запорожье (Украина) - возможно, стоит переименовать в Александровск.
Зарасай (Литва) - Новоалександровск. Так назывался город в 1836 - 1919 гг.
Знаменск (Калининградская область) - Велов. Русифицированное историческое название (Велау, Велове).
Иваново - Иваново-Вознесенск.
Ивано-Франковск (Украина) - Станислав.
Ильичевск (Одесская область, Украина) - Новая Одесса.
Ипатово (Ставропольский край) - Винодельный.
Иссык-Куль (Киргизия) - Рыбачье (город на озере Иссык-Куль).
Йошкар-Ола (Марий-Эл) - Царёвококшайск.
Каган (Бухарская область, Узбекистан) - Новая Бухара.
Калининград - Прусск. Соответственно следует и область переименовать в Прусскую.
Камо (Армения) - Нор-Баязет. Историческое название.
Каракол (Киргизия) - Пржевальск. Так город назывался в 1889-1921 и 1939-1991 гг.
Карачаевск (карачаево-Черкесия) - Георгиевск. До 1926 г. это было Георгиевское.
Кзыл-Орда (Казахстан) - Перовский. Историческое название с 1860-х по 1925 гг.
Киквидзе (Волгоградская область) - Преображенск. Историческое название - Преображенский.
Киров (Калужская область) - Песочня. Историческое название.
Киров - Вятка. Область должна называться Вятской. Историческое название.
Кировград (Свердловская область) - Калата. Историческое название.
Кировоград (Украина) - Елизаветград. Историческое название.
Кирово-Чепецк (Кировская область) - Усть-Чепца.
Кировск (Ленинградская область) - Невдубстрой. Исконное название.
Кировск (Луганская область, Украина) - Голубовск.
Кировск (Мурманская область) - Хибиногорск.
Ковылкино (Мордовия) - Арапово.
Коммунар (Ленинградская область) - Царская Славянка.
Коммунизма пик (Таджикистан) - пик Империи. Наиболее логичный вариант.
Комсомолец (залив, Казахстан) - Цесаревич. Историческое название.
Комсомольск (Ивановская область) - Волгогрэс.
Комсомольск-на-Амуре (Хабаровский край) - Вознесенск-на-Амуре. Историческое название.
Комсомольский (Калмыкия) - Халтрин-Бор. Историческое название.
Конаково (Тверская область) - Кузнецово.
Корсунь-Шевченковский (Черкасская область, Украина) - Корсунь. Еще нам Шевченко не хватало.
Котовск (Одесская область, Украина) - Бирзула.
Котовск (Тамбовская область) - Пороховой Завод.
Красная Поляна (Краснодарский край) - Царская Поляна. Историческое название.
Красноармейск (Донецкая область, Украина) - Гришин.
Красноармейск (Московская область) - Армейск.
Красноармейск (Саратовская область) - Голый Карамыш. Так город назывался в 1914-1927 гг.
Красновишерск (Пермский край) - Вишерск.
Красногвардейское (Белгородская область) - Бирюч.
Красногорск (Сахалин) - Чиннай (ударение на первом слоге).
Красногорский (Марий-Эл) - Илеть.
Красноград (Харьковская область, Украина) - Константиноград. Историческое название.
Краснодар - Екатеринодар.
Краснодон (Луганская область, Украина) - Екатеринодон.
Краснознаменск (Калининградская область) - Лазденск. Историческое название - Лазденен (балтийское).
Краснокамск (Пермский край) - Камск.
Красноперекопск (Крым) - Перекопск. Историческое название.
Краснослободск (Волгоградская область) - Букатин.
Краснотурьинск (Свердловская область) - Турьинск.
Красноуральск (Свердловская область) - Богомоловск.
Красноусольский (Башкирия) - Богоявленский.
Красные Баки (Нижегородская область) - Никольское.
Красный Ключ (Башкирия) - Белый Ключ. Историческое название. Название "Красный Ключ" абсолютно нелепо.
Красный Лиман (Донецкая область, Украина) - Лиман.
Красный Луч (Луганская область, Украина) - Криндачёвка.
Красный Стекловар (Марий-Эл) - Кужеры.
Красный Сулин (Ростовская область) - Сулин.
Красный Текстильщик (Саратовская область) - Текстильщик.
Кропоткин (Краснодарский край) - Романовский. Ещё анархистов нам не хватало.
Кропоткин (Иркутская область) - Тихоно-Задонский.
Куйбышев (Новосибирская область) - Каинск.
Куня-Ургенч (Ташаузская область, Туркмения) - Кёнеургенч. Правильное написание.
Кызыл (Тыва) - Белоцарск. Исконное название (в 1914-1918 гг.).
Лакинск (Владимирская область) - Ундол. Лакин - один из наиболее одиозных большевиков.
Лев Толстой (Липецкая область) - Астапово. Это та самая станция, где умер этот антихристианский писатель.
Ленина пик (Таджикистан) - Кауфмана.
Лениногорск (Восточно-Казахстанская область, Казахстан) - Риддер.
Лениногорск (Татарстан) - Новая Письмянка.
Ленинск (Волгоградская область) - Пришиб.
Ленинская слобода (Нижегородская область) - Кадницы.
Ленинск-Кузнецкий (Кемеровская область) - Кольчугино.
Майский (Кабардино-Балкария) - Пришибский.
Малый Таймыр (остров, Красноярский край) - Цесаревича Алексея. Исконное название.
Маркс (Саратовская область) - Екатерининск.
Маркса пик (Таджикистан) - Царя-Миротворца. Исконное название.
Мартуни (Арцах) - Хонешан. Мартуни - псевдоним большевика Мясникова.
Мары (Туркмения) - Мерв. Этимологически более правильное написание. (Конечно, по-русски. По-туркменски пусть пишут Мары.)
Махачкала (Дагестан) - Петровск-Порт. Махач (Магодмед-Али Дахадаев) был бандитом с большой дороги.
Междуреченск (Кемеровская область) - Ольжерас. Историческое название.
Мичуринск (Тамбовская область) - Козлов. Мнимые заслуги Мичурина перед наукой давно опровергнуты.
Нарва-Йыэсуу (Эстония) - по-русски следует писать Усть-Нарва. По-эстонски пусть будет Нарва-Йыэсуу.
Нариманов (Астраханская область) - Нижневолжск.
Нариманов (Ташкентская область, Узбекистан) - Бектемир.
Нарьян-Мар (Ненецкий АО) - Белощелье.
Некрасовское (Ярославская область) - Большие Соли.
Новоград-Волынский (Житомирская область, Украина) - правильное написание Новгород-Волынский.
Новогрозненский (Чечня) - Ойсунгур.
Новокуйбышевск (Самарская область) - логичнее Новосамарск.
Новосибирск - Новониколаевск. Исконное название.
Новоузенск (Саратовская область) - возможно, следует вернуть название Чертанла.
Ногинск (Московская область) - Богородск.
Октемберян (Армения) - Сардарабад.
Октябрьск (Самарская область) - Батраки.
Октябрьский (Владимирская область) - Лосево.
Октябрьский (Пермский край) - Чад.
Отто Шмидта мыс (Чукотка) - Рыркайпын.
Палдиски (Эстония) - Балтийский порт.
Партизанск (Приморский край) - Сучан. Партизанская река, соответственно, тоже Сучан.
Первомайск (Луганская область, Украина) - Петро-Марьевка.
Первомайск (Нижегородская область) - Ташино.
Первомайск (Николаевская область) - Ольвиополь.
Первомайский (Новобогоявленский) - Тамбовская область.
Первомайский (Самарская область) - Кожемяки.
Петергоф (в черте Санкт-Петербург) - Петродворец.
Пионерский (калиниградская область) - Куршский.
Пираллахи (Азербайджан, ударение на последнем слоге) - по-русски Святой Остров.
Плавск (Тульская область) - Сергиевск.
Плюсса (Псковская область) - правильное написание Плюса.
Приморск (Ленинградская область) - Берёзовый.
Приморск (Запорожская область, Украина) - Ногайск.
Приозёрск (Ленинградская область) - это древний русский город Корела.
Пролетарск (Ростовская область) - Великокняжеск. Так город назывался в 1875-1925 гг.
Пугачёв (Саратовская область) - Николаевск.
Пушкин (в черте Санкт-Петербурга) - Царское Село. Сам Пушкин никогда бы не согласился на такое переименование.
Пушкинские горы (Псковская область) - Таболенец.
Пшемысль (Польша) - по-русски пишется Перемышль.
Рабочеостровск (Карелия) - Попов Остров.
Радищево (Ульяновская область) - Дворянская Терёшка.
Раздольная (река, Приморский край) - Суйфун.
Рахья (Ленинградская область) - Торфяное.
Резекне (Латвия) - по-русски пишется Режица.
Репино (Ленинградская область) - Куоккала.
Роза (Челябинская область) - Новоуральск.
Рошаль (Московская область) - Крестов Брод.
Рудная Пристань (Приморский край) - Тетюхе-Пристань. Соответственно, и река Рудная - Тетюхе.
Сазоново (Вологодская область) - Белые Кресты.
Салехард (Ямало-Ненецкий АО) - Обдорск.
Санкт-Петербург - конечно, Петроград. А Ленинградская область - Петроградская.
Санчурск (Кировская область, ударение на первом слоге) - Царёвосанчурск.
Саткаев (Джезказганская область, Казахстан) - Никольский.
Свердловск (Луганская область, Украина) - Шарапкин.
Свердловская область - конечно, Екатеринбургская.
Светлоград (Ставропольский край) - Петровск.
Свободный (Амурская область) - Алекаевск.
Северная Земля (архипелаг) - Земля Николая II. Исконное название.
Серафимович (Волгоградская область) - станица Усть-Медведицкая.
Серов (Свердловская область) - Надеждинск.
Серышево (Амурская область) - Белоногово.
Ситка (Аляска) - Новоархангельск.
Сковородино (Амурская область) - Рухлово.
Славгород (Могилевская область, Беларусь) - Пропойск. Исконное название. На местном диалекте пропой - мощный водоворот.
Смидович (Еврейская АО) - Ин.
Советск (Калининградская область) - Тильзит. Исторический город!
Советск (Кировская область) - Кукарка.
Советск (Тульская область) - Новощёкинск.
Советская Гавань (город и залив, Хабаровский край) - Императорская Гавань.
Советское (Саратовская область) - Мариинское.
Сортавала (Карелия) - возможно, по-русски следует писать Сердоболь.
Старая Русса (Новгородская область) - правильное написание Старая Руса.
Стаханов (Луганская область, Украина) - Кадиевка
Степанаван (Армения) - Джалал-Орда или какое-то армянское название, но не революционное.
Степанакерт (Арцах, в Азербайджане его называют Ханкенди) - Ханкерт.
Струги Красные (Псковская область) - Струги Белые. Историческое название.
Сурск (Пензенская область) - Никольск.
Сухуми (Абхазия) - все-таки правильно писать Сухум. А также Гьячрапш и Чаграпш вместо "Гантиади" и "Леселидзе".
Сыктывкар (Коми) - Усть-Сысольск.
Сьюард (полуостров, Аляска) - ранее не имел названия. Значит, надо придумать новое.
Таллин (Эстония) - Колывань. Исконное название в честь эпического героя Калевипоэга.
Тарту (Эстония) - Юрьев, конечно.
Ташауз (Туркмения) - правильное написание Дашховуз.
Тольятти (Самарская область) - Ставрополь-Волжский.
Торез (Донецкая область, Украина) - Чистяково.
Туркменбашы (Балканская область, Туркмения) - это русский город Красноводск.
Тутаев (Ярославская область) - Романов-Борисоглебск. Историческое название.
Ударный (Сахалин) - Тайхе.
Улан-Батор (Монголия) - Урга (монг. Оргоо).
Улан-Удэ (Бурятия) - Верхнеудинск.
Ульяновка (Ленинградская область) - Саблино.
Ульяновск - Симбирск.
Урал (река) - возможно, стоит вернуть название Яик.
Уссурийск (Приморский край) - Никольск-Уссурийский.
Фергана (Узбекистан) - Скобелев. Область может остаться Ферганской.
Фокино (Брянская область) - Цементный.
Форт-Шевченко (Мангистанская область, Казахстан) - Форт-Александровский.
Фурманов (Ивановская область) - Середа.
Фэрбенкс (Аляска) - ранее не имел названия. Следует придумать.
Хамза (Ферганская область, Узбекистан) - Ванновский.
Хелм (Польша) - по-русски пишется Холм.
Худжанд (Таджикистан) - по-русски следует писать Ходжент. Возможно и возвращение названия Александрия Крайняя.
Цхинвали (Южная Осетия) - правильно писать Цхинвал.
Цюрупинск (Херсонская область, Украина) - Олешье. Исконное древнерусское название.
Чапаевка (река, Самарская область) - Моча (ударение на первом слоге).
Чапаевск (Самарская область) - Иващенковск.
Чаренцаван (Армения) - Лусаван. Так город назывался в 1948-1961 гг.
Чекалин (Тульская область) - Лихвин.
Червень (Минская область, Беларусь) - Игумен.
Червоное озеро (Беларусь) - Князь-озеро. Исконное название.
Черкассы (Украина) - правильное написание Черкасы.
Чернышевск (Читинская область) - пашенный.
Чехов (Московская область) - Лопасня.
Чкалов (остров, Хабаровский край) - Удд-Чкалов. Мотивацию см. в статье про о.Байдуков.
Чкаловск (Нижегородская область) - Василёв. Историческое название Василёва Слобода.
Чойбалсан (Монголия) - Баянтумен. Имя одиозного маршала на карте ни к чему.
Шамилькала (Дагестан) - еще одно русофобское переименование 1990-х годов. Историческое название - Светогорск.
Шарур (Нахичевань, Азербайджан) - Норашен. Исконное армянское название.
Шахтёрск (Сахалин) - Торо. Айнское название.
Шашубай (Джезказганская область, Казахстан) - Озёрный.
Шевченко залив (Казахстан) - залив Паскевича.
Шелехов (Иркутская область) - правильное написание Шелихов.
Шимановск (Амурская область) - Пёра.
Шлиссельбург (Ленинградская область) - Орешек. Пора исправить ошибку Петра I.
Щорс (Черниговская область, Украина) - Сновск.
Энгельс (Саратовская область) - Покровск.
Энгельса пик (Таджикистан) - пик Императрицы Марии. Исконное название.
Эрзурум (Турция) - историческое армянское название Карин.
Южноуральск (Челябинская область) - правильное написание Южно-Уральск.
Юнокоммунаровск (Донецкая область, Украина) - Божковск.
Яблочный (Сахалин) - Рантомари.
Ясногорск (Тульская область) - Лаптев.

_________________
[ img ] Книга Памяти Узбекистана
Помогите проекту!!!
Tashpoisk@mail.ru


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти: 

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB