"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

Добрый день уважаемый поисковик из Польши Маркин, и все форумчане.В ОБД "Мемориал" есть данные о моем двоюроднм деде Карцев Николай Павлович 1915г.р. капитан 3 ас 306 иап, умер 03.03.45г от тяжелого ранения в госпитале Гросс-Стрелец(Германия), Мои поиски привели меня к тому, что это нынешняя Польша и на сайте поисковиков ,Пан Войтек из Гданьска очень помог и прислал запись59 KARCJEW N. P. 1915 05-03-1945 kapitan 278 Strzelce Op. Огромное ему спасибо ... ,такую же нашел и здесь, а также ссылки на захоронения, но на этих ссылках нет могилы 278, или может я неправильно смотрел... Хотелось бы увидеть , если можно фотографии кладбища, а также узнать , может есть какие-то данные, или фотография дв. деда в архиве, или с предыдущего захоронения в Гросс-Стрелецке.----Strzelce Op..С уважением Сергей

Воинское захоронение в Кендзежин-Козьле, Kędzierzyn-Koźle (список)
http://poiskpeople.ru/forum/viewtopic.php?f=352&t=5141

Личные данные:
Ф.И.О. КАРЦЕВ Н. П.
Год рождения 1915
Область рождения
Место рождения

Служба:
Мобилизован РВК
Звание Рядовой
Должность
Место службы

Выбытие:
Причина смерти
Дата смерти 05/03/45
Область выбытия
Место выбытия

Похоронен:
Область захоронения Польша
Место захоронения Опольское воеводство, Кендзежин-Кожле.(Территория лесопарка).

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Mogiła zbiorowa żołnierzy rosyjskich

Lokalizacja: cmentarz wyznaniowy
Gmina: Strzelce Opolskie
Miejscowość: Strzelce Opolskie
Rodzaj obiektu: Mogiła/grób zbiorowy
Liczba pochowanych: 3
Liczba zidentyfikowanych: 3
Mogiła zbiorowa żołnierzy mieści się na cmentarzu wyznaniowym w Strzelcach Opolskich przy ulicy Opolskiej. Na mogile tej znajdują się trzy krzyże upamiętniające śmierć trzech rosyjskich żołnierzy o treści :
„ Russ. Seret. Wasseli Petrischew
Inf. Rqt. 6
29 Jahre,
zm. 6.10.1918.
Russ. Uffz. Wasseli Kononenko
Inf. Rqt. 1221
Ur. 30.01.1889 zm. 3.10.1918
Russ. Soldat Anton Sentkowski
Zm. 6.07.1918 „
Krzyże wykonane są z metalu.


Galeria
Informacje o pochowanych
Informacje o pochowanych Imię Nazwisko Opis
Wasseli Kononenko

Wasseli Petrischew

Anton
http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/10214/

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

http://groby.radaopwim.gov.pl/lokalizacja/6112/ посмотрите все могилы сами-это могилы Кенджина Козьле

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Спасибо, но...там заканчивается 243 могилой, а по списку Карцев Н. П. в 278-ой, а её что-то нет....И путаница со званиями, он был капитаном 306 иап, зам нач. штаба по опер. развед. работе, так и в списке под № 59,
а здесь ошибка Личные данные:
Ф.И.О. КАРЦЕВ Н. П.
Год рождения 1915
Область рождения
Место рождения

Служба:
Мобилизован РВК
Звание Рядовой
Должность
Место службы

Выбытие:
Причина смерти
Дата смерти 05/03/45
Область выбытия
Место выбытия

Похоронен:
Область захоронения Польша
Место захоронения Опольское воеводство, Кендзежин-Кожле.(Территория лесопарка).
Возможно и с номером могилы путаница, попробую еще поискать...

предлагаю не искать А написать до городских властей Так будет лучше всего

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Спасибо за участие. Удачи Вам и вашим близким!

я написала письмо до города.
но ответ когда не знаю

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Спасибо большое. Удачи Вам и вашим близким!!! С уважением Сергей.

W nawiązaniu do dzisiejszej rozmowy telefonicznej przesyłam Pani w załączeniu informacje, którymi dysponujemy. W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z ewidencją pochowanych w Kędzierzynie-Koźlu proszę kontaktować się z Panią Łucja Płatek-Urząd Miasta Kędzierzyn-Koźle

W nawiązaniu do dzisiejszej rozmowy telefonicznej przesyłam Pani w załączeniu informacje, którymi dysponujemy. W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z ewidencją pochowanych w Kędzierzynie-Koźlu proszę kontaktować się z Panią Łucja Płatek-Urząd Miasta Kędzierzyn-KoźleВведите текст или адрес веб-сайта либо переведите документ.
Отмена
ПрослушатьНа латинице
Перевод: польский > русский
После телефонного разговора ранее сегодня прилагаем Вашей информации в нашем распоряжении. Если у вас возникли вопросы связанные записи похоронен в Кендзежин-Козле пожалуйста, свяжитесь с г-жа Люси лепестка муниципалитета Кендзежин-Козле



Короче говоря надо звонить до Кендзижина Козьле.Я попробую написать им ,Но с разговора по телефону что мне звонила пани поняла ьж Кензежине -около 3тыс.людей похоронено.
Списки есть Но надо их запрашивать.Прислала мне что у них есть
Но не ясноьродственник ли Ваш это?
Мало информаций для поисков



Короче говоря надо звонить до Кендзижина Козьле.Я попробую написать им ,Но с разговора по телефону что мне звонила пани поняла ьж Кензежине -около 3тыс.людей похоронено.
Списки есть Но надо их запрашивать.Прислала мне что у них есть
Но не ясноьродственник ли Ваш это?
Мало информаций для поисков

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.