"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

САЙТ ПОИСКА СВЕДЕНИЙ О ВОИНАХ, ПОГИБШИХ И ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ В ВОВ, А ТАКЖЕ ИХ РОДСТВЕННИКОВ...
Текущее время: Пт апр 10, 2020 2:05 02

Часовой пояс: UTC+03:00

Добро пожаловать на наш форум. Регистрируйтесь на нем и пишите свои заявки в темах. Указывайте в заголовке темы Ф.И.О. в именительном падеже… Если Вы зарегистрировались на форуме, но в течение суток не произошла активация Вашего аккаунта, то пишите администратору на tashpoisk@mail.ru. В связи с наплывом спамеров на форуме включена ручная активация аккаунтов (спамеров просим не беспокоить, их аккаунты будут удалены).





Начать новую тему  Ответить на тему  [ 2 сообщения ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Сб янв 02, 2010 20:28 20 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 19, 2009 22:16 22
Сообщения: 15392
Откуда: Ташкент, Узбекистан
Переименованные города Польши
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/5 ... 0.B0.D0.BD

•Алленштайн → Ольштын
•Вратислава → Вроцлав → Бреслау → Вроцлав
•Бромберг → Быдгощ
•Гдыня → Готенхафен → Гдыня
•Данциг → Гданьск
•Катовице → 1953: Сталиногруд → 1956: Катовице
•Лодзь → 1940: Литцманштадт → 1945: Лодзь
•Оппельн → Ополе
•Торн → Торунь
•Колобжег → Кольберг → Колобжег
•Легница → Лигниц → Легница

_________________
[ img ] Книга Памяти Узбекистана
Помогите проекту!!!
Tashpoisk@mail.ru


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 10, 2010 22:04 22 
Не в сети
Поисковик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс май 16, 2010 12:25 12
Сообщения: 4230
Откуда: Польша (Polska)
ПОЛЬША, РЕСПУБЛИКА:


Дольносленское воеводство :
Województwo Dolnośląskie :
Центр: Вроцлав Wrocław

Старые названия городов :
Белява= Лангенбилау,
Бжег-Дольны=Дихернфурт(Dyhernfurth),
Богатыня= Рейхенау,
Богушув-Горце= Готтесберг,
Болеславец=Бунцлау,
Валбжих=Вальденбург,
Волув= Волау(Wohlau),
Вроцлав= Бреслау,
Глогув=Глогау,
Гура= Гурау(Guhrau),
Дзержонюв=Рейхенбах,
Еленя-Гура= Хиршберг,
Згожелец=Гёрлиц,
Зембице=Мюнстерберг

Злоторыя=Гольдберг.
Зомбковице-Слёнске= Франкенштейн,
Каменна-Гура=Ландесхут,
Клодзко=Глатц,
Легница=Лигниц,
Лубин=Любен,
Львувек-Слёнски= Лёвенберг-ин-Шлезиен,
Нова-Руда= Нёйроде,
Олава= Олау (Ohlau),
Олесница= Оэльс(Оels),
Польковице= Хеервеген,
Свебодзице= Фрейбург,
Свидница= Швейдниц,
Стшегом= Стриeгау,
Стшелин= Стрелен(Strehlen),
Сыцув= Грос-Вартенберг,
Тшебница=Требниц,
Хойнув=Хайнау,
--------------------------------------------------------------------------------------
Куявско-Поморское воеводство :
Województwo Kujawsko-Pomorskie:
Центр: Быдгощ Bydgoszcz

Старые названия городов:
Бродница= Будденброкк,
Быдгощ= Бромберг,
Грудзёндз=Грауденц,
Иновроцлав= Хоэнзальца(Hohensalza),
Короново= Кроне-ан-дер-Браэ,
Накло=Накель,
Свеце=Швертберг,
Торунь=Торн(Thorn),
Хелмжа=Кульмзе,
Хелмно= Кульм,
-------------------------------------------------------------------------------
Лудзкое воеводство :
Województwo Łódzkie:
Центр: Лодзь(Лудзь) ,Łódź


Старые названия:
Згеж= Нёйхоф.
Лодзь= Лодш= Литцманштадт,
Пётркув-Трыбунальски=Петроков=Петрикау,
Радомско= Новорадомск,
-------------------------------------------------------------------------------
Любельское воеводство :
Województwo Lubelskie:
Центр: Lublin

Старые названия городов:
Бяла-Подляска= Бела,Белая.
Демблин= Ивангород,
Замосць=Замостье
Лукув=Богендорф,
Любартув= Кумэйлиш,
Пулавы= Новая Александрия= Нёу-Америка,
Свидник=Штреккенбах,Стреккенбах(Streckenbach),
.Хелм=Холм,
---------------------------------------------------------------------------
Любуское воеводство :
Województwo Lubuskie :
Центр:Гожув-Велькопольски Gorzów Wielkopolski

Старые названия городов:
Гожув-Велькопольски= Ландсберг,
Губин=Губен,
Дрезденко= Дризен,
Жагань=Заган(Sagan),
Жоры= Зорау(Sorau),
Зелёна-Гура= Грюнберг
Кросно-Оджаньске=Кроссен,
Любско=Цемзц= Зоммерфельд,
Нова-Суль= Нёйзальц,
Свебодзин= Швибус
Сквежина= Шверин,
Стшельце-Краеньске=Фридеберг-Нёймаркт,
Сулехов= Цюллихау, ,
Шпротава= Шпроттау,
----------------------------------------------------------------------------
Малопольское воеводство :
Województwo Małopolskie:
Центр: Краков Кraкów

Старые названия:
Бжецко=Бритциг,
Краков=Кракау= Кроке,
Крыница-Здруй= Таннанхоф,
Новы-Сонч=Нёузандец,
Новы-Тарг= Нёймаркт,
Освенцим=Аушвиц,
Хшанув= Цаумгартен,
-------------------------------------------------------------------------------------
Мазовецкое воеводство :
Województwo Mazowieckie:
Центр: Варшава Warszawa

Старые названия:
Венгрув=Бингерау,
Воломин=Волонин,
Вышкув=Пробстберг,
Миньск-Мазовецки= Новоминск,
Остроленка= Визенхоф,
Прушкув=Кальтдорф,
Седльце=Седлец ,
Цеханув= Цихенау,
Шидлувец=Шлелау,
--------------------------------------------------------------------------
Опольское воеводство :
Województwo Opolskie:
Центр: Ополе Opole

Старые названия:
Бжег=Брег,
Глубчице=Леобшютц,
Глухолазы=Цигенхайс,
Кендзежин-Козле= Козель=Хейдебрех,
Ключборк=Крёйцбург,
Крапковице=Краппитц,
Намыслув=Намслау,
Ныса=Нейссе,
Ополе=Оппельн,
Прудник=Нойштадт,
Стшельце-Опольске=Грос-Стрелиц,
----------------------------------------------------------------------------
Подкарпатское воеводство :
Województwo Podkarpackie:
Центр:Жешув Rzeszów

Старые названия городов:
Жешув=Жешив,
Кросно=Кроссен,
Пшемысль=Перемышль,
Устшики-Дольны= Устрыки-Долишни.
Ярослав= Ярослау
----------------------------------------------------------------------------------
Подляское воеводство :
Województwo Podlaskie :
Центр:Белосток(Бялысток) Białystok

Старые названия городов:
Сувалки= Сувалкай
--------------------------------------------------------------------------------
Поморское воеводство :
Województwo Pomorskie :
Центр: Гданьск Gdańsk

Старые названия городов:
Бытув= Бютов,
Вейхерово=Нёйштадт,
Гданьск= Данциг,
Гдыня=Гдинген=Готенхафен,
Квидзын=Мариенвердер,
Лемборк= Лауэнбург,
Мальборк= Мариенбург,
Мястко= Руммельсбург-ин-Поммерн,
Новы-Двур-Гданьски= Тигенхоф,
Прущ-Гданьски= Прауст,
Румя= Рамель(Rahmel),
Слупск= Столп,
Сопот=Цоппот,
Старогард-Гданьски= Старгард=Прёйсиш-Старгард,
Тчев=Диршау,
Устка= Столпмюнде,
Хойнице= Конитц,
Члухув= Шлохау,
Штум(Sztum)=Штум(Stuhm),
-----------------------------------------------------------------------
Слёнское(Силезское) воеводство :
Województwo Śląskie :
Центр: Катовице Katowice

Старые названия городов:
Бельско-Бяла= Белитц,
Бендзин= Бендин,
Бытом= Бёйтен,
Водзислав-Слёнски=Лослау,
Гливице=Глейвиц,
Домброва-Гурнича=Домброва,
Живец=Зайбуш (Saybusch)
Жоры=Зорау(Sohrau),
Забже=Хинденбург,
Катовице=Сталиногруд,= Каттовиц,
Пекары-Слёнске=Пекар,
Пысковице= Прайскречам,
Радзёнкув=Радзёнкув-Новы,
Рацибуж=Ратибор,
Сосновец=Сосновитц,
Тарновске-Гуры= Тарновитц,
Тыхы= Тихау,
Хожув= Кёнигсхютте=Крулевска-Хута,
Цешин=Тешен,
Ченстохова= Ченстохов,
Ястшембе-Здруй= Кёнигсдорф,
---------------------------------------------------------------------------------
Свентокшиское воеводство :
WojewództwoŚwiętokrzyskie :
Центр: Кельце Kielce

Старые названия городов:
Енджеюв=Эндерсдорф,
Сандомеж=Сандомир,
---------------------------------------------------------------------------------
Варминьско-Мазурское воеводство :
Województwo Warmińsko-Mazurskie :
Центр: Ольштын Olsztyn

Старые названия городов:
Бартошице= Бартенштейн,
Бискупец= Бишофсбург,
Бранево= Браунсберг,
Венгожево=Ангербург
Гижицко=Лётцен,
Голдап=Гольдап,
Добре-Място=Гутттштадт,
Илава=Дёйч-Эйлау,
Кентшин= Растенбург,
Моронг= Морунген(Mohrungen),
Мронгово=Зензбург(Sensburg),
Нидзица=Ниденбург(Niedenburg),
Олецко= Тройбург,
Ольштын= Алленштейн,
Оструда=Остероде,
Паслёнк=Прёйсиш-Холланд,
Пиш=Йоханнисбург,
Щитно=Ортельсбург,.
Элк=Ликк(Lyck),
Эльблонг-Эльбинг,
---------------------------------------------------------------------------------

Польша
Велькопольское воеводство:
Центр: Познань.

Старые названия городов:
Вронки = Фрониккен
Гнезно=Гнезен
Кемпно=Кепно
Косьцян=Костен
Лешно=Лисса
Любонь=Петерхоф
Пила= Шнейдемюль
Познань=Позен
Тшцянка= Шёнланке
-----------------------------------------------
Заходне-Поморское(Западно-Поморское) воееводство:
Центр: Щецин (Штеттин).

Старые названия:
Барлинек=Берлинхен
Бялогард=Бельгард
Валч=Дёйч-Кроне
Голенюв=Голнов
Грыфино=Грейфенхаген
Грыфице=Грейфенберг
Злоценец= Фалькенбург-ин-Поммерн
Камень-Поморски=Куммин-ин-Поммерн
Колобжег=Кольберг
Кошалин=Кёслин
Лобез=Лабес
Новогард=Наугард
Полице=Пёлитц
Полчин-Здруй= Полцин
Свидвин=Шивельбейн
Свиноуйсьце=Свинемюнде
Старгард-Щециньски=Старгард-ин-Поммерн
Тшебятув= Трептов-ан-дер-Рега
Щецин= Штеттин
Щецинек= Нёйштеттин
Хощно= Арнсвальде
---------------------------------------------------------------------------
http://forum.vgd.ru/9/19435/0.htm

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 2 сообщения ] 

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти: 

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB