"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

Szanowna Pani

Informuję, że żołnierz Armii Radzieckiej Jurczenko F.P. jest wpisany w Księdze pochowanych w poz. 718. Z wpisu wynika, że został ekshumowany z miejscowości Rudziczka i pochowany na cmentarzu wojennym przy alei Jana Pawła II w Kędzierzynie-Koźlu - mogiła nr 117.


Z poważaniem


______
Andrzej Kopacki
Rzecznik Prasowy Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle
Urząd Miasta Kędzierzyn-Koźle
ul. Piramowicza 32
47-200 Kędzierzyn-Koźle


Перевод: польский > русский
Милостивая госпожа

Объявите, что солдат Советской Армии Jurczenko FP вписан в книгу похоронен в пункт. 718. запись, которая была эксгумированы из деревни Rudziczka и похоронен на военное кладбище на Иоанна Павла II-авеню в Кендзежин-Козле - сто семнадцатая Grave Нет.


С уважением,


______
Андрей Kopacki
Пресс-секретарь мэра Кендзежин-Козле
Город Кендзежин-Козле



Еше один погибший герой нашелся Но не в Германии А в Польше ! Спасибо за быстрый ответ городских властей польского города.

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Уважаемая Маркин! Спасибо за личное участие и желание помочь в определении места захоронения моих земляков на территории Германии ! Еще ранее нашел земляка Кромбет Александра Н., похороненного в Опольском воеводстве, г. Кенджезин-Козьле . Теперь вот и Юрченко Ф.П. нашел свой вечный покой рядом со своим односельчанином, в одной братской могиле ! Вечная память павшим и огромное спасибо польским властям за содействие ! Маркин, соберу данные местного музея, выясним места захоронения моих земляков , но уже на территории Польши. Будут какие-нибудь документы, данные в оригинале, пишите. С уважением. P.S. Заодно, по ходу, можно узнать и № могилы Кромбет Александра Николаевича, перезахороненный из д. Дзерговице.? Все данные на него я уже передал родственникам.

Ф.И.О. КРОМБЕТ АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ
Год рождения 1905
Область рождения
Место рождения

Служба:
Мобилизован РВК
Звание
Должность
Место службы

Выбытие:
Причина смерти
Дата смерти 16/02/45
Область выбытия
Место выбытия

Похоронен:
Область захоронения Польша
Место захоронения Опольское воеводство, Кендзежин-Кожле.(Территория лесопарка).


напишите сами.Адрес есть.Емаиль написан.Только помните что по польски писать надо!Заодно и поблагодарите польские власти.

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Dzień dobry

Wyślę Pani 6 zdjęć z tego cmentarza, który jest bardzo dobrze utrzymany przez nasze miasto. Wszystkie groby (także wspomniana wcześniej mogiła nr 117) są zadbane i stale pielęgnowane, co zresztą widać na przesłanych zdjęciach.

Życzę wszystkiego dobrego w 2011 roku

Z poważaniem

______
Andrzej Kopacki
Rzecznik Prasowy Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=6 ... =inline&zw

https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=6 ... =inline&zw


https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=6 ... =inline&zw



https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=6 ... =inline&zw


https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=6 ... =inline&zw



https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=6 ... =inline&zw


foto z Polski

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/90c ... 581a9.html


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/380 ... 4c0f8.html


http://www.fotosik.pl/showFullSize.php? ... b90d678ec1


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/af5 ... 15cf1.html


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/46b ... 284d6.html

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Lokalizacja: Cmentarz żołnierzy Armi Radzieckiej w Kędzierzynie poległych w 1945 r.
Gmina: Kędzierzyn-Koźle
Miejscowość: Kędzierzyn Koźle
Rodzaj obiektu: Mogiła/grób zbiorowy
Liczba pochowanych: 18
Liczba zidentyfikowanych: 18
PROKOP ALEKSIN zm. 11-04-1945 Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) PRUDNIK


N. CHABOWSKI zm. 27-03-1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


ANTONI GROBOWKIN zm. 20-03-1945 satopień sierż Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA

F. JURCZENKO zm. 27-03-1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


N. KRAWCZUK zm. 1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


G. ŁUŻNIKOW zm. 1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


N. NATALENKO zm. 1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


P. PAROLIUCZ zm. 1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA

P. PAROLIUCZ zm. 1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


I. PASZENKO zm. 1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


A. PIROGOW zm. 27-03-1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


GREGORIJ POLTERNAK zm. 04-04-1945 Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) PRUDNIK




GREGORIJ POLTERNAK zm. 04-04-1945 Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) PRUDNIK


LEW SAKIR urodzony 1926 zm. 25.03.1945 poległ Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) Pawłowiczki gm.Pawłowiczki b.pow.Koźle


WŁODZIM. SARAJEW zm. 20-04-1945 satopień gw.sierż Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


N. SKINDER zm. 27-03-1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA



N. SKINDER zm. 27-03-1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


BORYS SŁOBODJANIUK zm. 03-04-1945 satopień zwiadowca Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


FEDOR STARODUBCEW satopień zwiadowca Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


A. SURIN zm. 1945 satopień szer Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


JAN ZILENICKI zm. 17-03-1945 satopień zwiadowca Pierwotne miejsce pochowania w przypadku ekshumacji (miejscowość) RUDZICZKA


http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/10539/

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Уважаемая Маркин, благодарю за такую подробную информацию о погибших в Польше,
фотографии мемориала и общую польскую компьютерную базу военного кладбища! Прекраснейшая подробная электронная база ! Внимательно прочитаю все списки этого военного мемориала. Особая признательность уважаемому пану Анджею, пресс-атташе мэра г. Кенджезин-Козьле за содействие в поиске! Маркин, хотел поблагодарить его лично, но выше предоставленные ссылки почему-то не открываются ! Выясним место захоронения еще одного-двух воинов в Германии (территория Польши?), и, с Вашей помощью, по данных перейдем непосредственно к погибшим на польской земле ( но то уже другая тема).А пока огромное спасибо за такую нужную поисковую работу, удачи и успехов в Новом году! С уважением.

Спасибо
ВСЕ фото открываются!
Я очень рада что польские власти отнеслись хорошо к просьбе
Постараюсь помогать при условии что Вы также будете стараться сотрудничать-научитесь искать и сами!

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.

Будем стараться! С уважением.